ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 40717

Übersetzung · DE

﴿Dann lassen Wir die Späteren ihnen folgen.﴾ Gemeint sind die Ungläubigen am Ende dieser Gemeinschaft, über die die Stunde hereinbrechen wird. Muhammad sagte: Wer (thumma nutbiʿuhumu) mit Nominativ liest, der tut dies als einen neuen Satzanfang (istiʾnāf), und wer (nutbiʿhum) mit Jasm liest, der verbindet es mit (nuhlik). Tafsīr der Sūrat al-Mursalāt von Vers (20-28).

Arabisch (Quelle)

﴿ثمَّ نتبعهم الآخرين﴾ يَعْنِي: كفار آخر هَذِه الْأمة الَّذِينَ تَقُومُ عَلَيْهِمُ السَّاعَةُ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: مَنْ قَرَأَ (ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ) بِالرَّفْعِ فَعَلَى الِاسْتِئْنَافِ، وَمَنْ قَرَأَ (نُتْبِعْهُمْ) بِالْجَزْمِ فَهُوَ عَطْفٌ عَلَى (نهلك).

تَفْسِير سُورَة المرسلات من آيَة (٢٠ - ٢٨)

ZurückBand 5 · Seite 407Weiter
Zurück5·407Weiter