ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 468

Übersetzung · DE

Gottes Segen und Heil seien auf ihm: „Die ersten, die am Tag der Auferstehung zur Abrechnung gerufen werden, sind die Tiere. Das gehörnte Tier wird (dann) zum ungehörnten gemacht, und das ungehörnte zum gehörnten, und es wird für manche von ihnen Vergeltung an den anderen geübt, bis das ungehörnte Tier (seine) Vergeltung vom gehörnten erhalten hat. Dann wird zu ihnen gesagt: ‚Werdet zu Staub!‘ In jenem Augenblick wird der Ungläubige sagen: ﴿O wehe mir! Wäre ich doch Staub!﴾“

Arabisch (Quelle)

ﷺ ((أول مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْحِسَابِ الْبَهَائِمُ، فتُجْعَل الْقَرْنَاءُ جَمَّاءَ، وَالْجَمَّاءُ قَرْنَاءَ، فَيَقْتَصُّ لِبَعْضِهَا مِنْ بَعْضٍ؛ حَتَّى تَقْتَصَّ الْجَمَّاءُ مِنَ الْقَرْنَاءِ، ثُمَّ يُقَالُ لَهَا: كُونِي تُرَابًا. فَعِنْدَ ذَلِكَ يَقُولُ الْكَافِرُ: ﴿يَا لَيْتَني كنت تُرَابا﴾))

ZurückBand 5 · Seite 468Weiter
Zurück5·468Weiter