"Das wäre dann eine verlorene Rückkehr", das heißt: eine lügnerische; das bedeutet: sie wird nicht stattfinden.

Muhammad sagte: Und es wurde gesagt: Die Bedeutung ist: Das wäre dann eine Rückkehr, bei der er (der Mensch) Verlust erleidet.