ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 49226

Übersetzung · DE

„Wahrlich, darin liegt eine Lehre für denjenigen, der fürchtet.“ Die Auslegung von al-Hasan lautet: Für denjenigen, der fürchtet, dass ihm das widerfährt, was Pharao und seinem Volk widerfahren ist, sodass er glaubt.

Muhammad sagte: „Nakalan“ (als Strafe) steht im Akkusativ als ein bekräftigender Infinitiv (masdar mu'akkad), denn die Bedeutung von „fa-akhadhahu Allahu“ (da ergriff ihn Gott) ist: Gott bestrafte ihn mit der Strafe des Jenseits und des Diesseits.

Auslegung der Sure an-Nazi'at von Vers (27-35)

ZurückBand 5 · Seite 492Weiter
Zurück5·492Weiter