ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 5523

Übersetzung · DE

„Und wenn die Berge in Gang gesetzt werden (suyyirat)“: Sie verschwinden und verändern sich in verschiedene Zustände. Zunächst, sobald sie aus ihrer Beschaffenheit als Gestein verwandelt werden, werden sie zu Sandhügeln, danach werden sie wie zerzupfte Wolle, dann werden sie zu umherfliegendem Staub und schließlich zu einer Fata Morgana; gleich jener Fata Morgana, die du siehst, die aber in Wirklichkeit nichts ist.

Arabisch (Quelle)

﴿وَإِذا الْجبَال سيرت﴾ تَذْهَبُ تَصِيرُ فِي حَالاتٍ أَمَّا أَوَّلُ مَا تُحوَّلُ عَنْ مَنْزِلَةِ الْحِجَارَةِ، فَتَكُونُ كَثِيبًا، وَتَكُونُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ، وَتَكُونُ هَبَاءً مُنْبَثًّا، وَتَكُونُ سَرَابًا؛ مِثْلُ هَذَا السَّرَابِ تَرَاهُ وَلَيْسَ بِشَيْء.

ZurückBand 5 · Seite 552Weiter
Zurück5·552Weiter