ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 569

Übersetzung · DE

Muhammad sagte: „Einige Leute sagten: 'Die Nacht 'asa'asa, wenn sie dunkel wird.' Es wurde jedoch auch gesagt: 'Sie 'asa'asa, wenn sie sich zurückzieht (adbara).' Und einer von ihnen rezitierte als Beleg dafür:

(Bis der Morgen für sie den Atem anhauchte... und ihre Nacht von ihr wich und sich zurückzog (wa-'asa'asa))“

Arabisch (Quelle)

قَالَ مُحَمَّدٌ ": قَالَ قَوْمٌ: عَسْعَسَ اللَّيْل إِذَا أَظْلَمَ، وَقِيلَ: عَسْعَسَ أَدْبَرَ، وَأَنْشَدَ بَعْضُهُمْ:

(حَتَّى إِذَا الصُّبْحُ لَهَا تَنَفَّسَا … وَانْجَابَ عَنْهَا لَيْلُهَا وعسعسا)

ZurückBand 5 · Seite 569Weiter
Zurück5·569Weiter