ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 586

Übersetzung · DE

«Durch wen von euch die Versuchung/der Wahn erfolgt» (bi-ayikum al-maftun), das heißt: Wer von euch ist irregehend; dies erfolgt nach der Auslegung al-Hasans, indem das Präfix "bi" (bāʾ) als ein Verbindungselement (ṣila) betrachtet wird.

Arabisch (Quelle)

﴿بأيكم الْمفْتُون﴾ يَعْنِي: أَيِّكُمُ الضُّلال؛ فِي تَفْسِيرِ الْحسن بِجعْل الْبَاء صلَة (٣).

ZurückBand 5 · Seite 58Weiter
Zurück5·58Weiter