ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 5917

Übersetzung · DE

(Der) dich erschaffen und dich geformt hat", bedeutet: Er hat deine Schöpfung geformt, "und dich ebenmäßig gestaltet", bedeutet: das Ebenmaß der Schöpfung. Das heißt: Er machte deine beiden Augen gleich, deine beiden Hände gleich, deine beiden Füße gleich und deine beiden Körperseiten gleich.

Arabisch (Quelle)

﴿الَّذِي خلقك فسواك﴾ يَعْنِي: سوى خلقك ﴿فعدلك﴾ يَعْنِي: اعْتِدَالَ الْخَلْقِ، أَيْ: جَعَلَ عَيْنَيْكَ سَوَاءً، وَيَدَيْكَ سَوَاءً، وَرِجْلَيْكَ سَوَاء، وجنبيك سَوَاء.

ZurückBand 5 · Seite 591Weiter
Zurück5·591Weiter