ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 66710

Übersetzung · DE

„Wahrlich, diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen der Versuchung aussetzen“ (al-fitna), bedeutet laut der Exegese von al-Suddi: Sie verbrannten sie im Feuer.

Muhammad sagte: Man sagt „fatantu al-shay’“ (ich habe die Sache der Versuchung ausgesetzt), wenn man sie verbrannt hat. Al-Fatīn sind schwarze Steine, als wären sie verbrannt. Interpretation der Sure al-Burūǧ, Verse 11-22.

Arabisch (Quelle)

﴿إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ يَعْنِي: أحرقهم بوالنار، فِي تَفْسِيرِ السُّدِّيِّ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: يُقَالُ فَتَنْتُ الشَّيْءَ أَحْرَقْتُهُ، وَالْفَتِينُ حِجَارَة سود كَأَنَّهَا محرقة. تَفْسِير سُورَة البروج من آيَة ١١ - ٢٢

ZurückBand 5 · Seite 667Weiter
Zurück5·667Weiter