ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 67522

Übersetzung · DE

„auf einer wohlverwahrten Tafel“, und sie ist die Ur-Schrift (Umm al-Kitab). Muhammad (Ibn Abi Zamanin) sagte: Abu 'Ubaid sagte: Nafi' las: „mahfuzun“ (wohlverwahrt) im Nominativ (Raf'), und andere lasen es: „mahfuzin“ (wohlverwahrt) im Genitiv (Khafd). Der Genitiv ist mir in diesem Fall lieber, damit es als Eigenschaft (Na't) der „Tafel“ (al-Lawh) gilt.

ZurückBand 5 · Seite 675Weiter
Zurück5·675Weiter