ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 6826

Übersetzung · DE

„Er wurde aus einem herausspritzenden Wasser erschaffen“, das heißt: aus dem Tropfen (Nutfah).

Muhammad sagte: „(Dafiq) – eine Gruppe sagte: Die Bedeutung ist ‚verschüttet‘ (madfuq), und eine Gruppe sagte: Die Bedeutung ist ‚aus einem Wasser, das über die Eigenschaft des Herausspritzens verfügt‘.“

Arabisch (Quelle)

﴿خلق من مَاء دافق﴾ يَعْنِي: النظفة.

قَالَ مُحَمَّد: (دافق) قَالَ قَوْمٌ: مَعْنَاهُ: مَدْفُوقٌ، وَقَالَ قَوْمٌ الْمَعْنَى: مِنْ مَاءٍ ذِي اندفاق.

ZurückBand 5 · Seite 682Weiter
Zurück5·682Weiter