ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 699

Übersetzung · DE

Muhammad sagte: „Al-huwwa“ bezeichnet das Schwarzsein, und deshalb wird das intensiv Grüne als „ahwa“ (schwärzlich) bezeichnet, da es ins Schwärzliche neigt. Und das Wort „al-ghutha'“ bezeichnet in der Sprache der Araber das, was man auf dem Wasser einer Sturzflut schwimmen sieht. Man sagt dazu: „ghatha al-wadi yaghthi“, wenn das Tal sein „ghutha'“ (Geröll/Schwemmgut) ansammelt. Der Singular von „ghutha'“ ist „ghutha'ah“.

ZurückBand 5 · Seite 699Weiter
Zurück5·699Weiter