ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 8438

Übersetzung · DE

«Und zu deinem Herrn richte dein Verlangen» (Sure 94:8), das heißt: flehe (ihn an).

Muhammad sagte: Zu Seinem Wort «Gewiss, mit der Erschwernis ist Erleichterung» (Sure 94:5): Er erwähnte die Erschwernis (al-'usr) mit dem bestimmten Artikel (alif und lam), dann wiederholte Er die Erwähnung derselben, wodurch die Bedeutung lautet: Mit der Erschwernis gibt es zwei Erleichterungen.

Arabisch (Quelle)

﴿وَإِلَى رَبك فارغب﴾ تَضَرَّعْ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: قَوْلُهُ: ﴿فَإِنَّ مَعَ الْعسر يسرا﴾ فَذَكَرَ الْعُسْرَ مَعَ الْأَلِفِ وَاللَّامِ، ثُمَّ ثَنَّى ذِكْرَهُ، فَصَارَ الْمَعْنَى: إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرَيْنِ.

ZurückBand 5 · Seite 843Weiter
Zurück5·843Weiter