ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 8473

Übersetzung · DE

«Und (bei) dieser sicheren Stadt (al-balad al-amin)»: Dies bedeutet: die Stadt, die Sicherheit gewährt, gemeint ist Mekka. Er sagt: Ihr seid in ihr vor Mord und Versklavung sicher, während die Araber einander töten und einander versklaven, und dies war, bevor der Befehl zum Kampf erging.

Arabisch (Quelle)

﴿وَهَذَا الْبَلَد الْأمين﴾ يَعْنِي: الْآمِنَ يُرِيدُ مَكَّةَ؛ يَقُولُ: إِنَّكُمْ تَأْمَنُونَ فِيهِ مِنَ الْقَتْلِ والسِّبَاءِ، وَالْعَرَبُ تَقْتُلُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَتَسْبِي بَعْضُهَا بَعْضًا، وَكَانَ هَذَا قبل أَن يُؤمر بِالْقِتَالِ

ZurückBand 5 · Seite 847Weiter
Zurück5·847Weiter