ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 8538

Übersetzung · DE

„Dass ihr darin“ – also in jenem Buch – „habt, was ihr euch auswählt.“ Das bedeutet: Was ihr euch aussucht. Das „lam“ (L) dient hier zur Verbindung (ṣilah); das heißt: Ihr besitzt kein Buch, in dem ihr lest, dass ihr hättet, was ihr euch auswählt.

Arabisch (Quelle)

﴿ان لكم فِيهِ﴾ فِي ذَلِكَ الْكِتَابِ ﴿لَمَا تَخَيَّرُونَ﴾ أَيْ: مَا تَخَيَّرَونَ وَاللَّامُ صِلَةٌ؛ أَيْ: لَيْسَ عِنْدَكُمْ كتابٌ تَقْرَءُونَ فِيهِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَخَيَّرُونَ

ZurückBand 5 · Seite 85Weiter
Zurück5·85Weiter