ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 5 · Seite 8740

Übersetzung · DE

„Frage sie, wer von ihnen dafür bürgt“ – das heißt: ein Bürge, der für sie bei Uns dafür einsteht, dass sie am Tag der Auferstehung das haben, was sie für sich selbst bestimmen. Dies bezieht sich auf das Wort eines von ihnen: „Und wenn ich zu meinem Herrn zurückgebracht werde, dann werde ich bei Ihm wahrlich das Beste haben“ – (1) das heißt, das Paradies, sofern es ein Paradies gibt.

Arabisch (Quelle)

﴿سلهم أَيهمْ بذلك زعيم﴾ حَمِيلٌ يَحْمِلُ عَنَّا لَهُمْ بِأَنَّ لَهُمْ مَا يَحْكُمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِأَنْفُسِهِمْ؛ هَذَا لِقَوْلِ أَحَدِهِمْ: ﴿وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِنْده للحسنى﴾ (١) للجنّة إِن كَانَت جنَّة

ZurückBand 5 · Seite 87Weiter
Zurück5·87Weiter