Abū ʿĪsā Mūsā Ibn Muḥammad Ibn Khalaf Ibn Rājiḥ al-Maqdisī in einem Gedicht von ihm, in dem er sagt (1):

Nach al-Muwaffaq bleibt mir kein Verlangen mehr ... nach dem Leben, denn das Leben ist ein durchdringendes Gift.

Die Brust der Zeit, ihr Auge und ihre Zierde ... die Stütze der Menschen, der Asket, der Fromme.

---

Al-Muwaffaq empfing das Wissen von den Gelehrten seiner Zeit; in Damaskus, Bagdad, Mekka und Mossul. Er erstellte für sich ein umfangreiches Verzeichnis seiner Lehrer, und dies ist die Erwähnung derer, die wir kennen, in alphabetischer Reihenfolge:

1 - Abū al-Faḍl Aḥmad Ibn Ṣāliḥ Ibn Shāfiʿ al-Jīlī, dann al-Baghdādī, der Hadith-Meister. Er war einer der beglaubigten Gelehrten und der vortrefflichen Hadith-Gelehrten. Er starb im Jahr 565 (2).

Er hörte von ihm in Bagdad (3). Al-Muwaffaq sagte: Er war ein Imam in der Sunna, vertrauenswürdig, ein Hadith-Meister, der mit einer schönen Rezitation und lauter Stimme las (2).

2 - Abū al-Maʿālī Aḥmad Ibn ʿAbd al-Ghanī Ibn Muḥammad Ibn ʿUmar Ibn Ḥanīfa al-Bājisrāʾī (4). Er war vertrauenswürdig und starb im Jahr 563 (5). Er hörte von ihm in Bagdad (6).

3 - Aḥmad Ibn Muḥammad al-Raḥbī. Er hörte von ihm in Bagdad (7).

4 - Aḥmad Ibn Muḥammad Ibn Qudāma al-Maqdisī, sein Vater. Er hörte von ihm in Damaskus im Jahr sechzig und einiges (8).

5 - Abū Bakr Aḥmad Ibn al-Muqarrab Ibn al-Ḥusayn al-Baghdādī al-Karkhī, der Überlieferer mit Kette. Er war vertrauenswürdig,