ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 1 · Seite 13

Übersetzung · DE

verschiedenen Wissenszweigen schöne Werke, und er fand große Akzeptanz. Er pflegte Jurisprudenz (Fiqh) zu unterrichten und zu verfassen, und er war ein Hadith-Meister und verfasste Werke darin, außer dass wir mit seinen Werken bezüglich der Sunna und seiner Methodik darin nicht zufrieden waren (1).

12 - Muḥyī al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbd al-Qādir bin ʿAbd Allāh bin Jankī al-Jīlī al-Ḥanbalī, der Sheikh von Bagdad, starb im Jahr 561 (2). Al-Muwaffaq stieg bei seiner ersten Ankunft in Bagdad, vierzig Tage vor dessen Tod, in seiner Madrasa bei ihm ab und las ihm aus dem „al-Khiraqī“ vor (3).

13 - Abū Muḥammad ʿAbd Allāh bin Aḥmad bin Aḥmad bin Aḥmad, Ibn al-Khashshāb, al-Baghdādī, der Gelehrte, der Hadith-Gelehrter, der Imam der Grammatik, starb im Jahr 567 (4). Er las ihm in Bagdad vor (5) und sagte über ihn: Er war der Imam seiner Zeit in der Wissenschaft der arabischen Sprache, der Grammatik und der Linguistik, und die Gelehrten seiner Zeit holten bei ihm Rechtsgutachten darüber ein und fragten ihn nach deren problematischen Fragestellungen. Ich besuchte viele seiner Sitzungen, um ihm vorzulesen, konnte dies jedoch aufgrund des großen Andrangs bei ihm nicht ausgiebig tun. Er besaß eine schöne Ausdrucksweise bezüglich der Sunna und ihrer Erklärung (6).

14 - Abū al-Faḍl ʿAbd Allāh bin Aḥmad bin Muḥammad al-Ṭūsī, dann al-Baghdādī, al-Shāfiʿī, der Prediger von al-Mawṣil, starb im Jahr 578 (7). Er hörte von ihm

Anmerkungen

(1) Dhayl Tabaqat al-Hanabila 1/414, 415. (2) Siyar A’lam al-Nubala 20/439-451; Dhayl Tabaqat al-Hanabila 1/290-301. (3) Mir’at al-Zaman 8/629; Dhayl al-Rawdatayn 141; Siyar A’lam al-Nubala 22/166; al-Ibar 5/79; Dhayl Tabaqat al-Hanabila 2/133, 134; Shadharat al-Dhahab 5/88. Al-Dhahabi erwähnte an einer anderen Stelle seiner Biografie in Siyar A’lam al-Nubala, Seite 168, dass er fünfzig Nächte bei Scheich Abd al-Qadir verweilte. (4) Inbah al-Ruwat 2/99-103; Siyar A’lam al-Nubala 20/523-528; Dhayl Tabaqat al-Hanabila 1/316-323. (5) Dhayl al-Rawdatayn 141. (6) Dhayl Tabaqat al-Hanabila 1/316, 317. (7) Siyar A’lam al-Nubala 21/87-89; Tabaqat al-Shafi’iyya al-Kubra 7/199.

Arabisch (Quelle)

فنون العلم تصانيف حسنة، وكان صاحب قبول، وكان يدرِّس الفقه ويصنِّف، وكان حافظا للحديث، وصنَّف فيه، إلا أننا لم نَرْضَ تصانيفه في السُّنَّة، ولا طريقته فيها (١).

١٢ - محيى الدين أبو محمد عبد القادر بن عبد اللَّه بن جنكى الجِيلِىّ الحنبلىّ، شيخ بغداد، توفى سنة إحدى وستين وخمسمائة (٢). نزل الموفَّق عنده بمدرسته أول قدومه بغداد، قبل وفاته بأربعين يوما، وقرأ عليه من "الخِرَقىّ" (٣).

١٣ - أبو محمد عبد اللَّه بن أحمد بن أحمد بن أحمد، ابن الخَشَّاب، البغدادىّ، العلَّامة، المحدِّث، إمام النحو، توفى سنة سبع وستين وخمسمائة (٤). قرأ عليه ببغداد (٥)، وقال عنه: كان إمام عصره في علم العربية والنحو واللغة، وكان علماء عصره يستفْتُونه فيها، ويسألونه عن مشكلاتها، وحضرتُ كثيرا من مجالسه للقراءة عليه، ولكن لم أتمكَّن من الإِكثار عليه؛ لكثرة الزِّحام عليه، وكان حسن الكلام في السُّنَّة وشَرْحِها (٦).

١٤ - أبو الفضل عبد اللَّه بن أحمد بن محمد الطُّوسِىّ، ثم البغدادىّ، الشافعىّ، خطيب المَوْصِل، توفى سنة ثمان وسبعين وخمسمائة (٧). سمع منه

Anmerkungen

(١) ذيل طبقات الحنابلة ١/ ٤١٤, ٤١٥.(٢) سير أعلام النبلاء ٢٠/ ٤٣٩ - ٤٥١، ذيل طبقات الحنابلة ١/ ٢٩٠ - ٣٠١.(٣) مرآة الزمان ٨/ ٦٢٩، ذيل الروضتين ١٤١، سير أعلام النبلاء ٢٢/ ١٦٦، العبر ٥/ ٧٩، ذيل طبقات الحنابلة ٢/ ١٣٣، ١٣٤، شذرات الذهب ٥/ ٨٨، وذكر الذهبي في موضع آخر من ترجمته في سير أعلام النبلاء، صفحة ١٦٨، أنه أقام عند الشيخ عبد القادر خمسين ليلة.(٤) إنباه الرواة ٢/ ٩٩ - ١٠٣، سير أعلام النبلاء ٢٠/ ٥٢٣ - ٥٢٨، ذيل طبقات الحنابلة ١/ ٣١٦ - ٣٢٣.(٥) ذيل الروضتين ١٤١.(٦) ذيل طبقات الحنابلة ١/ ٣١٦, ٣١٧.(٧) سير أعلام النبلاء ٢١/ ٨٧ - ٨٩، طبقات الشافعية الكبرى ٧/ ١٩٩.

ZurückBand 1 · Seite 13Weiter
Zurück1·13Weiter