ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 1 · Seite 18

Übersetzung · DE

Und eine große Schar von Studierenden empfing das Wissen von Sheikh Muwaffaq al-Dīn; sie hörten von ihm den Hadith, studierten bei ihm die Jurisprudenz (Fiqh) und lasen ihm seine verfassten Werke vor. Viele von ihnen zeichneten sich aus, sodass sie Rechtsgutachten (Fatwas) herausgaben und Lehrpositionen einnahmen, und wir erwähnen von ihnen:

1 - Zakī al-Dīn Abū Isḥāq Ibrāhīm b. ʿAbd al-Raḥmān b. Aḥmad al-Maʿarrī al-Baʿlī al-Ḥanbalī, der asketische Rechtsgelehrte, verstarb im Jahr 691 im Alter von 81 Jahren; er war bei ihm anwesend, studierte die Jurisprudenz (Fiqh) und lernte „al-Muqniʿ“ auswendig (1).

2 - ʿIzz al-Dīn Abū Isḥāq Ibrāhīm b. ʿAbd Allāh b. Muḥammad al-Maqdisī al-Ḥanbalī, der Asket, Prediger des Berges, und er war ein Rechtsgelehrter mit tiefem Einblick in die Rechtsschule, verstarb im Jahr 666 (2). Er hörte von ihm und überlieferte von ihm (3).

3 - Taqī al-Dīn Abū Isḥāq Ibrāhīm b. ʿAlī b. Aḥmad b. Faḍl al-Wāsiṭī al-Ṣāliḥī al-Ḥanbalī, der Hadith-Meister, der asketische Rechtsgelehrte, verstarb im Jahr 692 (4). Er hörte von ihm in Damaskus und überlieferte von ihm (5).

4 - Taqī al-Dīn Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad b. al-Azhar al-Ṣarīfīnī al-Ḥanbalī, der Hadith-Meister, verstarb im Jahr 641 (6). Yāqūt al-Ḥamawī erwähnte, dass dieser Abū Isḥāq ihm mitteilte, dass er der Letzte war, der bei Sheikh al-Muwaffaq studierte (7).

5 - ʿIzz al-Dīn Aḥmad b. Ibrāhīm b. ʿAbd al-Wāḥid al-Maqdisī al-Ṣāliḥī, der als Ibn al-ʿImād bekannt ist, verstarb im Jahr 688 (8). Er überlieferte von ihm (9).

Anmerkungen

(1) Dhayl Tabaqat al-Hanabila 2/329. (2) Al-'Ibar 5/284; Dhayl Tabaqat al-Hanabila 2/277, 278. (3) Siyar A'lam al-Nubala 22/167 sowie die beiden vorangegangenen Quellen. (4) Dhayl Tabaqat al-Hanabila 2/329-331. (5) Siyar A'lam al-Nubala 22/167 sowie der Dhayl, selbige Stelle. (6) Siyar A'lam al-Nubala 23/89, 90; Dhayl Tabaqat al-Hanabila 2/227-230. (7) Mu'jam al-Buldan 2/114. Dort findet sich ein Fehler: „Ibrahim ibn Muhammad al-Azhari al-Sayrafi“. (8) Al-'Ibar 5/357; dort steht, er sei al-Imad Ibn al-Imad. (9) Siyar A'lam al-Nubala 22/167.

Arabisch (Quelle)

وتلقى العلم على الشيخ مُوفَّق الدين جمهرة كبيرة من الدارسين، سمعوا منه الحديث، وتفقهوا عليه، وقرأوا عليه مؤلفاته، ونبغ منهم كثير فأفتوا وتصدروا، ونذكر منهم:

١ - زكىّ الدين أبو إسحاق إبراهيم بن عبد الرحمن بن أحمد المَعَرِّىّ البَعْلِىّ الحنبلىّ، الفقيه الزاهد، توفى سنة إحدى وتسعين وستمائة، عن إحدى وثمانين سنة، حضر عليه، وتفقَّه، وحفظ "المقنع" (١).

٢ - عزّ الدين أبو إسحاق إبراهيم بن عبد اللَّه بن محمد المَقْدسىّ الحنبلىّ، الزاهد، خطيب الجبل، وكان فقيها بصيرا بالمذهب، توفى سنة ست وستين وستمائة (٢). سمع منه، وحدَّث عنه (٣).

٣ - تقىّ الدين أبو إسحاق إبراهيم بن على بن أحمد بن فضل الواسِطِىّ الصَّالحىّ الحنبلىّ الحافظ، الفقيه الزاهد، توفى سنة اثنتين وتسعين وستمائة (٤). سمع منه بدمشق، وحدَّث عنه (٥).

٤ - تقىّ الدين أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الأزْهر الصَّرِيفينِىّ الحنبلىّ الحافظ، توفى سنة إحدى وأربعين وستمائة (٦). ذكر ياقوت الحَمَوِىّ، أن أبا إسحاق هذا أخبره أنه آخر من قرأ على الشيخ المُوَفَّق (٧).

٥ - عزّ الدين أحمد بن إبراهيم بن عبد الواحد المقْدِسِىّ الصَّالحىّ، الذي يعرف بابن العماد، توفى سنة ثمان وثمانين وستمائة (٨). حدَّث عنه (٩).

Anmerkungen

(١) ذيل طبقات الحنابلة ٢/ ٣٢٩.(٢) العبر ٥/ ٢٨٤، ذيل طبقات الحنابلة ٢/ ٢٧٧، ٢٧٨.(٣) سير أعلام النبلاء ٢٢/ ١٦٧. والمرجعين السابقين.(٤) ذيل طبقات الحنابلة ٢/ ٣٢٩ - ٣٣١.(٥) سير أعلام النبلاء ٢٢/ ١٦٧. والذيل، الموضع السابق.(٦) سير أعلام النبلاء ٢٣/ ٨٩، ٩٠، ذيل طبقات الحنابلة ٢/ ٢٢٧ - ٢٣٠.(٧) معجم البلدان ٢/ ١١٤. وورد فيه خطأ: "إبراهيم بن محمد الأزهري الصيرفى".(٨) العبر ٥/ ٣٥٧، وفيه أنه العماد ابن العماد.(٩) سير أعلام النبلاء ٢٢/ ١٦٧.

ZurückBand 1 · Seite 18Weiter
Zurück1·18Weiter