ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 1 · Seite 26

Übersetzung · DE

51 - Abū ʿAlī Yūsuf b. Aḥmad b. Abī Bakr al-Ghasūlī al-Ṣāliḥī al-Ḥajjār, verstarb im Jahr 700 (1). Er überlieferte von ihm (2).

52 - Shams al-Dīn Abū al-Muẓaffar Yūsuf b. Qizughlī al-Turkī, Sibṭ Ibn al-Jawzī, der Hanafit, der Hadith-Meister, der Historiker, verstarb im Jahr 654 (3). Er erwähnte ihn in Mirʾāt al-Zamān und er sagte: Und in ihm [verstarb] unser Sheikh, der Imam Muwaffaq al-Dīn al-Maqdisī (4). Dann sagte er: Und er pflegte meinen Sitzungen in der Umayyaden-Moschee von Damaskus und in Qāsiyūn stets beizuwohnen, und er freute sich und sagte: Gott hat durch dich die Sunna wiederbelebt und die Neuerung unterdrückt, und diese Länder sind deine Eroberungen, so wie dein Namensvetter Yūsuf Jerusalem eroberte (5).


Muwaffaq al-Dīn war mit dem Verfassen von Werken in den Grundlagen der Religion, Usul al-fiqh, Tafsir, Hadith, Jurisprudenz, Genealogien und Vorzügen beschäftigt. Das folgende Verzeichnis seiner Bücher bezeugt seine Herausragendheit in diesen Disziplinen:

1 - Al-Istibṣār fī Nasab al-Anṣār

Yāqūt erwähnte es, ebenso al-Dhahabī, der es „Nasab al-Anṣār“ nannte, sowie al-Ṣafadī, Ibn Shākir, Ibn Rajab und al-Baghdādī, der es „Al-Istibṣār fī Ansāb al-Anṣār“ nannte (6). Und es ist in einem Band.

2 - Al-Iʿtiqād

Al-Dhahabī erwähnte es, ebenso al-Ṣafadī, Ibn Shākir, Ibn Rajab, Ibn al-ʿImād,

Anmerkungen

(1) Al-'Ibar 5/412. (2) Siyar A'lam al-Nubala 22/167, und al-'Ibar, an der vorherigen Stelle. (3) Al-Jawahir al-Mudiyya 3/633-635. (4) Mir'at al-Zaman 8/627. (5) Er meint Salah al-Din al-Ayyubi. Siehe: Mir'at al-Zaman 8/628, und al-Jawahir al-Mudiyya 3/634. (6) Mu'jam al-Buldan 2/114, Siyar A'lam al-Nubala 22/168, al-Wafi bi-l-Wafayat 17/38, Fawat al-Wafayat 2/159, Dhayl Tabaqat al-Hanabila 2/140, Idah al-Maknun 1/70, Hadiyyat al-'Arifin 1/459.

Arabisch (Quelle)

٥١ - أبو على يوسف بن أحمد بن أبي بكر الغَسُولىّ الصالحىّ الحَجَّار، توفى سنة سبعمائة (١). حدَّث عنه (٢).

٥٢ - شمس الدين أبو المُظَفَّر يوسف بن قِزُغْلِى التُّرْكىّ، سِبْط ابن الجَوْزِىّ، الحنفىّ الحافظ، المؤرِّخ، توفى سنة أربع وخمسين وستمائة (٣). ذكره في مرآة الزمان، فقال: وفيها شيخنا الإِمام موفَّق الدين المقْدسىّ (٤). ثم قال: وكان يحضُر مجالسى دائما في جامع دمشق وقاسِيُون، ويفرح ويقول: أحيى اللَّه بك السُّنَّة وقَمَع البدعة، وهذه البلاد فُتوحُك، كما فتح القُدْسَ يوسفُ سَمِيُّك (٥).

* * *

وقد شُغِل موفَّق الدين بالتأليف في أصول الدين وأصول الفقه والتفسير والحديث والفقه والأنساب والفضائل، ويشهد ثبت كتبه الآتى بالتبريز في هذه الفنون:

١ - الاستبصار في نسب الأنصار

ذكره ياقوت، والذهبى، وسماه "نسب الأنصار" والصفدى، وابن شاكر، وابن رجب، والبغدادى، وسماه "الاستبصار في أنساب الأنصار" (٦). وهو في مجلد.

٢ - الاعتقاد

ذكره الذهبي، والصفدى، وابن شاكر، وابن رجب، وابن العماد،

Anmerkungen

(١) العبر ٥/ ٤١٢.(٢) سير أعلام النبلاء ٢٢/ ١٦٧، والعبر، الموضع السابق.(٣) الجواهر المضية ٣/ ٦٣٣ - ٦٣٥.(٤) مرآة الزمان ٨/ ٦٢٧.(٥) يعني صلاح الدين الأيوبى. وانظر: مرآة الزمان ٨/ ٦٢٨، والجواهر المضية ٣/ ٦٣٤.(٦) معجم البلدان ٢/ ١١٤، سير أعلام النبلاء ٢٢/ ١٦٨، الوافى بالوفيات ١٧/ ٣٨، فوات الوفيات ٢/ ١٥٩، ذيل طبقات الحنابلة ٢/ ١٤٠، إيضاح المكنون ١/ ٧٠، هدية العارفين ١/ ٤٥٩.

ZurückBand 1 · Seite 26Weiter
Zurück1·26Weiter