Übersetzung · DE
KI-Übersetzungund darin liegt eine Vereinbarung zwischen den Hadithen, sodass man zwingend zu ihm übergehen muss. Und von Aḥmad: Es ist erlaubt, der Kaaba in Gebäuden und im freien Feld gleichermaßen den Rücken zuzukehren, aufgrund dessen, was Ibn ʿUmar überlieferte; er sagte: Ich stieg eines Tages (21) auf das Haus von Ḥafṣa, da sah ich den Propheten - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - bei seiner Notdurft, wobei er sich nach Scham wandte und der Kaaba den Rücken zukehrte. Man ist sich darüber einig (22).
Abschnitt: Und es ist verpönt, dass er sich mit seinem Geschlechtsteil der Sonne und dem Mond zuwendet, wegen des Lichts Gottes, des Erhabenen, das in beiden ist. Wenn er sich vor ihnen durch etwas abschirmt, gibt es kein Problem, denn wenn er sich vor der Gebetsrichtung (Qibla) abschirmt, ist es erlaubt, so ist dies hier noch eher der Fall. Und es ist verpönt, dass er sich dem Wind zuwendet, damit dieser den Spritzer des Urins nicht auf ihn zurückwirft und ihn somit verunreinigt.
Abschnitt: Und es ist empfohlen, dass er sich vor den Menschen abschirmt. Wenn er eine Wand, eine Sanddüne, einen Baum oder ein Kamel findet, schirmt er sich damit ab, und wenn er nichts findet, entfernt er sich, bis ihn niemand mehr sieht; aufgrund dessen, was vom Propheten - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - überliefert wurde, dass er sagte: „Wer den Abtritt aufsucht, soll sich abschirmen, und wenn er nichts findet, außer dass er eine Düne aus Sand anhäuft, dann soll er ihr den Rücken zukehren (23).“ Und es wurde von ihm, der Friede sei auf ihm, überliefert, dass er hinauszog und einen Lederschild (Daraqa) bei sich hatte (24), dann schirmte er sich damit ab und urinierte dann (25). Und von Dschābir; er sagte: Wenn der Prophet - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - die Notdurft verrichten wollte, ging er weg, bis ihn niemand sah (26). Und der Barāz: der offene Ort; die Verrichtung der Notdurft wurde danach benannt, weil sie dort verrichtet wird. Und von al-Mughīra ibn Schuʿba; er sagte: Wenn der Prophet - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - wegging, entfernte er sich (27). Die Hadithe dieses
Anmerkungen
(21) Fehlt im Original. (22) Überliefert von al-Bukhari, in: Kapitel über das Verrichten der Notdurft in Häusern, aus dem Buch der Waschung (Wudu'). Sahih al-Bukhari 1/49. Und Muslim, in: Kapitel über die Säuberung, aus dem Buch der Reinheit (Tahara). Sahih Muslim 1/225. Und al-Tirmidhi, in: Kapitel über die Erlaubnis, sich bei Stuhlgang oder Urinieren der Qibla zuzuwenden. Aridat al-Ahwadhi 1/26. Und Imam Ahmad, in: al-Musnad 2/13. (23) Überliefert von Abu Dawud, in: Kapitel über das Verbergen im offenen Gelände, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/8. Und Ibn Maja, in: Kapitel über das Suchen eines Platzes für Stuhlgang und Urin, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Ibn Maja 1/122. Und al-Darimi, in: Kapitel über das Sich-Verbergen bei der Notdurft, aus dem Buch der Reinheit. Sunan al-Darimi 1/170. Und Imam Ahmad, in: al-Musnad 2/371. (24) Al-Daraqa: Ein Schild aus Leder. (25) Überliefert von Abu Dawud, in: Kapitel über das Reinigen nach dem Urinieren, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/5. (26) Überliefert von Abu Dawud, in: Kapitel über das Entfernen bei der Notdurft, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/1. Und Ibn Maja, in: Kapitel über das sich Entfernen für die Notdurft auf offenem Gelände. Sunan Ibn Maja 1/121. (27) Überliefert von Abu Dawud, in: Kapitel über das Entfernen bei der Notdurft, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/1. =
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen