Übersetzung · DE
KI-Übersetzungvon ʿUmar, ʿAlī, Ibn ʿUmar, Zaid ibn Thābit, Sahl ibn Saʿd (35), Anas, Abū Huraira und ʿUrwa. Und Ḥudhaifa überlieferte, dass der Prophet - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - zu einem Müllabladeplatz (Subāṭa) (36) von Leuten kam und stehend urinierte. Al-Buchārī und andere überlieferten es (37). Und vielleicht tat der Prophet - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - dies zur Darlegung der Erlaubnis, und er tat es nur ein einziges Mal (38). Und es ist möglich, dass er an einer Stelle war, an der es ihm nicht möglich war, sich zu setzen. Und es wurde gesagt: Er tat dies wegen eines Leidens an seiner Kniekehle (Maʾbiḍ). Und das Maʾbiḍ ist das, was sich bei jedem Lebewesen unter dem Knie befindet.
Abschnitt: Und es ist empfohlen, dass er sein Gewand nicht hebt, bis er sich dem Boden nähert, aufgrund dessen, was Abū Dāwūd (39) vom Propheten - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - überlieferte, dass er, wenn er die Notdurft verrichten wollte, sein Gewand nicht hob, bis er sich dem Boden näherte. Und weil dies für ihn abschirmender ist, so ist es vorzuziehen.
Abschnitt: Und es ist nicht erlaubt, dass er auf den Weg der Menschen uriniert, noch an eine Wasserquelle, noch in einen Schatten, von dem die Menschen profitieren, aufgrund dessen, was Muʿādh überlieferte; er sagte: Der Gesandte Gottes - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - sagte: „Hütet euch vor den drei Verfluchten: der Notdurft an den Wasserquellen, mitten auf dem Weg und im Schatten.“ Abū Dāwūd überlieferte es (40); der Gesandte Gottes - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - sagte:
Anmerkungen
(35) Abu al-Abbas Sahl ibn Sa'd ibn Malik al-Ansari al-Sa'idi, ein Gefährte (Sahabi); er war der letzte der Gefährten, der in Medina starb. Es gibt Meinungsverschiedenheiten, ob er im Jahr 88 oder 91 n.H. starb. Seine Geburt war fünf Jahre vor der Hidschra. Tahdhib al-Tahdhib 1/252, 253. (36) Al-Subata: Der Müllplatz. (37) Überliefert von al-Bukhari, in: Kapitel über das Urinieren im Stehen und Sitzen, aus dem Buch der Waschung (Wudu). Sahih al-Bukhari 1/66. Muslim, in: Kapitel über das Streichen über die Socken, aus dem Buch der Reinheit. Sahih Muslim 1/228. Abu Dawud, in: Kapitel über das Urinieren im Stehen, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/6. Al-Tirmidhi, in: Kapitel über die Erlaubnis zum Urinieren im Stehen, aus den Kapiteln der Reinheit. Aridat al-Ahwadhi 1/30. Al-Nasa'i, in: Kapitel über die Erlaubnis, sich beim Verrichten der Notdurft zu nähern, und Kapitel über die Erlaubnis, in der Wüste im Stehen zu urinieren, aus dem Buch der Reinheit. Al-Mujtaba 1/21, 26. Ibn Maja, in: Kapitel darüber, was über das Urinieren im Stehen berichtet wurde, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Ibn Maja 1/111. Al-Darimi, in: Kapitel über das Urinieren im Stehen, aus dem Buch der Reinheit. Sunan al-Darimi 1/171. Imam Ahmad, in: al-Musnad 5/382, 402. (38) In der Vorlage (al-Asl) fehlt dieser Teil. (39) In: Kapitel darüber, wie man sich bei der Notdurft entblößt, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/4. Ebenso überliefert von al-Tirmidhi, in: Kapitel über das Sich-Verbergen bei der Notdurft, aus den Kapiteln der Reinheit. Aridat al-Ahwadhi 1/31. (40) In: Kapitel über die Orte, an denen der Prophet – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – das Urinieren verbot, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/6. Ebenso überliefert von Ibn Maja, in: Kapitel über das Verbot, die Notdurft auf belebten Straßen zu verrichten, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Ibn Maja 1/119. Imam Ahmad überlieferte von Ibn Abbas Ähnliches. Siehe: al-Musnad 1/229.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen