"Hütet euch vor den beiden Verfluchern (41)." Sie sagten: "Was sind die beiden Verflucher, o Gesandter Allahs?" Er sagte: "Derjenige, der seine Notdurft auf dem Weg der Menschen oder in deren Schatten verrichtet." Muslim hat dies herausgegeben (42). Der Begriff "Mawrid" (Wasserstelle) bezeichnet einen Weg.
Er soll nicht unter einem fruchttragenden Baum urinieren, wenn sich Früchte daran befinden, damit die Frucht nicht auf ihn herabfällt und durch ihn verunreinigt wird. Wenn sich keine Früchte daran befinden, ist dies unbedenklich, denn der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – pflegte als Sichtschutz für seine Notdurft (43) einen Zielwall oder ein Palmengehege zu nutzen. Er soll nicht in stehendes Wasser urinieren, da der Prophet – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – das Urinieren in stehendes Wasser untersagt hat. Dies ist übereinstimmend überliefert (44), und weil das Wasser, sofern es wenig ist, dadurch verunreinigt wird (45). Ist es viel, so könnte es sich durch wiederholtes Urinieren darin verändern. Was fließendes Wasser betrifft, so ist es nicht zulässig, darin die Notdurft zu verrichten, da dies denjenigen schädigt, der daran vorbeikommt. Wenn man jedoch hinein uriniert und es so viel ist, dass der Urin keinen Einfluss darauf hat, ist es unbedenklich, da die Spezifizierung des stehenden Wassers durch das Verbot des Propheten – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – darauf hinweist, dass es sich bei fließendem Wasser anders verhält. Man soll nicht auf das urinieren, womit die Reinigung durch Steine (Istijmar) verboten wurde, denn dies ist noch gravierender als die Verwendung zur Reinigung, und das Verbot dort dient als Hinweis auf das Verbot des Urinierens darauf. Es ist verpönt (Makruh), in einen Spalt oder ein Loch zu urinieren, aufgrund dessen, was Abdullah ibn Sarjis überlieferte, dass der Prophet – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – das Urinieren in ein Loch untersagte. Dies wurde von Abu Dawud überliefert (46). Dies auch deshalb, weil man nicht sicher sein kann, ob sich darin ein Tier befindet, das einen stechen könnte, oder ob es eine Wohnstätte der Dschinn ist und man durch sie Schaden erleidet. Es wurde erzählt, dass Sa'd ibn Ubada (47) in ein Loch in Syrien urinierte und danach tot aufgefunden wurde, woraufhin man die Dschinn hörte.
(41) In den Handschriften: "al-la'inin", "al-la'inan", und das, was wir gewählt haben, steht so im Sahih Muslim. (42) In: Kapitel über das Verbot der Notdurft auf Wegen und im Schatten, aus dem Buch der Reinheit. Sahih Muslim 1/226. Ebenso herausgegeben von Abu Dawud, in: Kapitel über die Orte, an denen der Prophet – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – das Urinieren untersagte, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/6. Imam Ahmad, in: al-Musnad 2/372. (43) In der Vorlage (al-Asl): "was er als Sichtschutz für seinen Bedarf nutzte". In M: "was er als Sichtschutz für sich für seinen Bedarf nutzte". Wir haben es gemäß dem korrigiert, was wir bereits weiter oben festlegten. (44) Die Überlieferungskette wurde bereits auf Seite 32 erwähnt; siehe auch Seite 34 und Seite 42. (45) In M: "dadurch verunreinigt wird". (46) In: Kapitel über das Verbot des Urinierens in ein Loch, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/7. Herausgegeben von al-Nasa'i, in: Kapitel über die Verpöntheit des Urinierens in ein Loch, aus dem Buch der Reinheit. Al-Mujtaba 1/32. Imam Ahmad, in: al-Musnad 5/82. Danach folgt in M ein Zusatz: "...denn Abdullah ibn al-Mughaffal sagte, der Gesandte Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – sagte: 'Keiner von euch soll in seinem Waschplatz urinieren', doch dies ist hier nicht der richtige Ort dafür, und es wird noch folgen." (47) Die Geschichte wurde von al-Haithami erwähnt, in: Kapitel über das Urinieren im Stehen, aus dem Buch der Reinheit. Madschma' al-Zawa'id 1/206, und er schrieb sie zu...
"اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ (٤١) "، قالوا: وما اللَّعَّانان (٤١) يا رَسُولَ اللهِ؟ قال: "الَّذِى يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ، أو في ظِلِّهِمْ". أخْرَجَهُ مُسْلِم (٤٢). والمَوْرِدُ: طَرِيقٌ.
ولا يَبُولُ تحتَ شجرةٍ مُثْمرةٍ، في حالِ كَوْنِ الثَّمرةِ عليها؛ لِئلَّا تَسْقُط عليه الثمرةُ فتَتَنَجَّس به. فأما في غَيْرِ حالِ الثَّمَرةِ فلا بَأْسَ، فإنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، كان أحَبَّ [ما اسْتَتَر بهِ لحاجتِه] (٤٣) هَدَفٌ أو حَائِشُ نَخْلٍ. ولا يَبُولُ في الماءِ الدائمِ، لأنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- نَهَى عن البَوْلِ في الماءِ الراكدِ. مُتَّفَقٌ عليه (٤٤)، ولأن الماءَ إن كان قَلِيلًا نَجَّسَهُ (٤٥)، وإن كان كثيرًا، فَرُبَّما تَغَيَّر بتَكْرارِ البَوْلِ فيه، فأمّا الجارِى فلا يَجُوزُ التَّغَوُّط فيه؛ لأنَّه يُؤْذِى مَنْ يَمُرّ به. وإن بالَ فِيهِ، وهو كثيرٌ لا يُؤَثِّرُ فيه البَوْلُ، فلا بَأْسَ؛ لأنَّ تَخْصِيصَ النبيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- الرَّاكِدَ بالنَّهْىِ عن البَوْلِ فيه دَلِيلٌ عَلَى أنَّ الجارِىَ بخِلَافِه. ولا يَبُولُ على ما نُهِىَ عن الاسْتِجْمارِ به؛ لأن هذا أبلغُ من الاسْتِجْمارِ به، فالنَّهْىُ ثَمَّ تَنْبِيهٌ عَلَى تَحْريمِ البَوْلِ عليه. ويُكْرَهُ أن يَبُولَ في شَقٍّ أو ثَقْبٍ؛ لما رَوَى عَبْدُ اللَّه بن سَرْجِسَ، أنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- نَهَى أنْ يُبالَ في الجُحْرِ. رَوَاهُ أبُو دَاوُد (٤٦)؛ ولأنَّه لا يَأْمَنُ أن يكونَ فيه حَيوانٌ يَلْسَعُه، أو يكونَ مَسْكَنًا للجِنِّ فيَتَأَذَّى بهم، فقد حُكِىَ أن سَعْدَ بن عُبادة (٤٧) بالَ في جُحْرٍ بالشَّامِ، ثم اسْتَلْقَى مَيِّتًا، فَسُمِعَتِ الجِنُّ
(٤١) في النسخ: "اللاعنين"، "اللاعنان"، والمثبت في صحيح مسلم.(٤٢) في: باب النهى عن التخلى في الطرق والظلال، من كتاب الطهارة. صحيح مسلم ١/ ٢٢٦. كما أخرجه أبو داود، في: باب المواضع التي نهى النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- عن البول فيها، من كتاب الطهارة. سنن أبي داود ١/ ٦. والإمام أحمد، في: المسند ٢/ ٣٧٢.(٤٣) في الأصل: "ما استتر بحاجته". وفي م: "ما استتر به إليه لحاجته". وأثبتناه على الصواب مما تقدم منذ قليل.(٤٤) تقدم تخريجه في صفحة ٣٢، وانظر: صفحة ٣٤، وصفحة ٤٢.(٤٥) في م: "تنجس به".(٤٦) في: باب النهى عن البول في الجحر، من كتاب الطهارة. سنن أبي داود ١/ ٧. وأخرجه النسائي، في: باب كراهة البول في الجحر، من كتاب الطهارة. المجتبى ١/ ٣٢. والإمام أحمد، في: المسند ٥/ ٨٢. وبعده في م: زيادة: "لأن عبد اللَّه بن المغفل قال، قال رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم-: "لا يَبُولَنَّ أحَدُكُمْ في مُسْتَحِمِّهِ" وليس هذا موضعه، وسيأتي.(٤٧) ذكر القصة الهيثمي، في: باب البول قائما من كتاب الطهارة. مجمع الزوائد ١/ ٢٠٦، وعزاها إلى =