Übersetzung · DE
KI-Übersetzungden Ginn und den Schambereichen der Kinder Adams, wenn jemand den Abort betritt, ist, dass er sagt: Im Namen Gottes (61).“ Und von Abū Umāma wird überliefert, dass der Gesandte Gottes - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - sagte: „Niemand von euch ist außerstande, wenn er seinen Abort betritt, zu sagen: Oh Gott, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem befleckten, unreinen, bösartigen, Bosheit verbreitenden, verfluchten Satan.“ Ibn Māga überlieferte beide (62). Abū ʿUbayd sagte: al-Chubth, mit Vokallosigkeit des Bāʾ: das Böse. Und al-Chabāʾith: die Teufel. Und es wurde gesagt: al-Chubuth, mit Vokalisierung des Bāʾ durch Damma, und al-Chabāʾith: die Männchen der Teufel und ihre Weibchen. Wenn er dann aus dem Abort hinausgeht, sagt er: Deine Vergebung, das Lob gebührt Gott, Der die Schädigung von mir entfernte und mich gesund machte. Und Anas überlieferte, dass der Prophet - Friede und Segen Gottes seien auf ihm -, wenn er aus dem Abort hinausging, sagte: „Deine Vergebung, das Lob gebührt Gott, Der die Schädigung von mir entfernte und mich gesund machte.“ Ibn Māga überlieferte es (63). Und ʿĀʾischa sagte: Der Gesandte Gottes - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - sagte, wenn er aus dem Abort hinausging: „Deine Vergebung (64).“ Al-Tirmidhī sagte: Dies ist ein Hasan-Hadith.
Abschnitt: Und es ist unbedenklich, dass er in das Gefäß uriniert. Umayma bint Ruqayqa sagte: Der Prophet - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - besaß einen Holzbecher (65), in den er urinierte und den er unter das Bett stellte. Abū Dāwūd, al-Nasāʾī und Ibn Māga überlieferten es (66).
Anmerkungen
… Madscha, in: Kapitel über das, was der Mann sagt, wenn er den Abtritt betritt, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Ibn Madscha 1/109. Und al-Darimi, in: Kapitel über das, was man sagt, wenn man den Ausgang betritt, aus dem Buch der Reinheit. Sunan al-Darimi 1/171. Und Imam Ahmad, in: al-Musnad 3/99, 101, 282. (61) Ausgegeben von al-Tirmidhi, in: Kapitel über das, was bezüglich des Basmala-Ausspruchs beim Betreten des Abtritts erwähnt wurde, aus dem Buch des Freitagsgebets. 'Aridat al-Ahwadhi 3/85. Und Ibn Madscha, in: Kapitel über das, was der Mann sagt, wenn er den Abtritt betritt, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Ibn Madscha 1/109. (62) Die Überlieferungskette des ersten wurde bereits genannt, und der zweite wurde an derselben Stelle ausgegeben. (63) In: Kapitel über das, was man sagt, wenn man den Abtritt verlässt, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Ibn Madscha 1/110. (64) Ausgegeben von Abu Dawud, in: Kapitel über das, was der Mann sagt, wenn er den Abtritt verlässt, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/7. Und al-Tirmidhi, in: Kapitel über das, was man sagt, wenn man den Abtritt verlässt, aus den Kapiteln der Reinheit. 'Aridat al-Ahwadhi 1/21. Und Ibn Madscha, in: Kapitel über das, was man sagt, wenn man den Abtritt verlässt, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Ibn Madscha 1/110. Und al-Darimi, in: Kapitel über das, was man sagt, wenn man den Abtritt verlässt, aus dem Buch der Reinheit. Sunan al-Darimi 1/174. Und Imam Ahmad, in: al-Musnad 6/155. (65) Eidān, mit Fatha auf dem 'Ain: Plural von 'Eidāna, mit Fatha auf dem 'Ain, was eine lange, unbelaubte Palme ist. Mit Kasra auf dem 'Ain: Plural von 'Ud (Holz). Al-Suyuti überlieferte aus dem Buch "Tathqif al-Lisan": Wer das 'Ain mit Kasra ausspricht, hat einen Fehler begangen. Er meint, weil er den Plural von 'Ud beabsichtigte, und wenn sich 'Ud-Stücke ansammeln, kann daraus kein Gefäß geformt werden, das Wasser hält, im Gegensatz zu demjenigen, der das 'Ain mit Fatha ausspricht, denn er beabsichtigt ein Gefäß aus Holz, das diese Eigenschaft hat und ausgehöhlt wird, um aufzubewahren, was hineingegeben wird. Zahir al-Ruba 1/31. Wir haben dies im gedruckten "Tathqif al-Lisan" nicht gefunden. (66) Ausgegeben von Abu Dawud, in: Kapitel über den Mann, der in der Nacht in ein Gefäß uriniert und es dann neben sich stellt, aus dem Buch der Reinheit. Sunan Abi...
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen