Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

sodass es ein Konsens ist, und weil es etwas Austretendes ist, an das sich das Urteil der Reinigung knüpft, sodass es die Gebetswaschung aufhebt wie das aus dem Ausscheidungsweg Austretende, und ihr Analogieschluss wird dadurch durchbrochen, wenn sich ein Ausgang unterhalb des Magens öffnet.

Abschnitt: Und die Gebetswaschung wird nur durch die große Menge davon aufgehoben, nicht durch die geringe Menge. Und einige unserer Gefährten sagten: Es gibt dazu eine andere Überlieferung, dass die geringe Menge aufhebt. Und wir kennen diese Überlieferung nicht, und al-Challāl hat sie in seiner Sammlung nur in Bezug auf das Aufstoßen von Magensaft erwähnt und sie verworfen. Und der Richter sagte: Es hebt nicht auf, als einzige Überlieferung. Und das ist das Bekannte von den Gefährten, möge Gott mit ihnen zufrieden sein. Ibn ʿAbbās sagte bezüglich des Blutes: Wenn es übermäßig war, so obliegt ihm die Wiederholung. Und Ibn Abī Aufā (6) spuckte Blut, stand dann auf und betete. Und Ibn ʿUmar drückte einen Pickel aus, woraufhin Blut austrat, und er betete und vollzog nicht die Gebetswaschung. Abū ʿAbd Allāh sagte: Eine Reihe der Gefährten haben darüber gesprochen, und Abū Huraira pflegte seine Finger in seine Nase einzuführen, und Ibn ʿUmar drückte einen Pickel aus, und Ibn Abī Aufā drückte ein Geschwür aus, und Ibn ʿAbbās sagte: Wenn es übermäßig war, und Dschābir führte seine Finger in seine Nase ein, und Ibn al-Musayyab führte seine zehn Finger in seine Nase ein und zog sie blutverschmiert heraus. Das heißt (7): Und das, während er im Gebet war.

Und Abū Ḥanīfa sagte: Wenn das Blut fließt, so obliegt darin die Gebetswaschung, und wenn es an der Spitze der Wunde stehen bleibt, ist es nicht verpflichtend; aufgrund der Allgemeinheit seiner Aussage, Friede sei mit ihm: „Wer in seinem Gebet erbricht oder Nasenbluten hat, so soll er die Gebetswaschung vollziehen (8).“ Und unser Beweis ist das, was wir von den Gefährten überliefert haben, und wir kennen keinen Widersprechenden für sie. Und al-Dāraquṭnī (9) überlieferte mit seiner Überlieferungskette vom Propheten - Friede und Segen Gottes seien auf ihm -, dass er sagte: „Die Gebetswaschung erfolgt nicht wegen eines Tropfens oder zweier Tropfen (10).“ Und die Authentizität ihres Hadithes ist nicht bekannt, und die Verfasser der Sunan-Werke haben ihn nicht erwähnt, und sie haben die Handlung danach unterlassen, denn sie sagten: Wenn es weniger als eine Mundfüllung war, ist die Gebetswaschung deswegen nicht verpflichtend.

Anmerkungen

(6) Abu Mu'awiya 'Abd Allah ibn Abi Awfa 'Alqama ibn Khalid al-Aslami, ein Gefährte (Sahabi), er nahm am Treueeid von al-Ridwan teil und war der letzte der Gefährten, der in Kufa verblieb. Er verstarb im Jahr 86 n. H. Usd al-Ghaba 3/183. (7) Fehlt im Original. (8) Ähnliches wurde überliefert von Ibn Maja, im Kapitel: Was darüber überliefert wurde, während des Gebets den Wudu zu erneuern, aus dem Buch der Gebetsverrichtung und der Sunna 1/386. Und von al-Daraqutni, im Kapitel: Wudu nach dem Austritt von Substanzen aus dem Körper, aus dem Buch der rituellen Reinheit. Sunan al-Daraqutni 1/153 - 156. Siehe: Nasb al-Raya 1/38. (9) Im Kapitel: Wudu nach dem Austritt von Substanzen aus dem Körper, aus dem Buch der rituellen Reinheit. Sunan al-Daraqutni 1/157. (10) Sein Wortlaut bei al-Daraqutni lautet: "Es gibt keinen Wudu bei einem Tropfen oder zwei Tropfen Blut, es sei denn, es handelt sich um fließendes Blut."

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

فيَكُونُ إجْماعًا، ولأنه خارِجٌ يَلْحَقُه حُكْمُ التَّطْهِيرِ، فنَقَضَ الوُضُوءَ كالخارِجِ مِن السَّبِيلِ، وقِيَاسُهم مَنْقُوضٌ بما إذا انْفَتَح مَخْرَجٌ دونَ المَعِدَةِ. فصل: وإنما يَنْتَقِضُ الوُضُوءُ بالكَثِيرِ من ذلك دونَ اليَسِير. وقال بعضُ أَصْحابِنا: فيه رِوَايةٌ أخرى، أنَّ اليَسِيرَ يَنْقُضُ. ولا نعرفُ هذه الرِّواية، ولم يَذْكُرْها الخَلَّالُ في "جامِعِه" إلَّا في القَلْسِ، واطَّرَحَها. وقال القاضِى: لا يَنْقُضُ، روايةً واحدةً. وهو المشهورُ عن الصَّحابةِ، رَضِىَ اللَّه عنهم. قال ابنُ عبَّاس في الدَّم: إذا كان فاحِشًا فعليه الإِعادَةُ. وابنُ أبِى أَوْفَى (٦) بَزَقَ دَمًا ثم قامَ فصَلَّى. وابنُ عُمَر عَصَر بَثْرَةً فخَرَجَ دَمٌ، وصَلَّى، ولم يتَوَضَّأْ. قال أبو عبد اللَّه: عِدَّةٌ من الصَّحابةِ تكَلَّمُوا فيه، وأبُو هُرَيْرة كان يُدْخِلُ أصَابِعَه في أنْفِه، وابنُ عمر عَصَرَ بَثْرَةً، وابنُ أبِى أَوْفَى عَصَر دُمَّلًا، وابنُ عبَّاس قال: إذا كان فاحِشًا، وجابرُ أدْخَلَ أصَابِعَه في أنْفِه، وابنُ المُسَيَّب أدخلَ أصَابِعَه العَشَرة في أنْفِه، وأخْرَجَها مُتَلَطِّخةً بالدَّم. يَعْنِى (٧): وهو في الصَّلاةِ. وقال أبو حَنِيفة: إذا سالَ الدَّمُ، فَفِيه الوُضُوءُ، وإن وَقَفَ عَلَى رَأْسِ الجُرْحِ، لم يَجِبْ؛ لعُمُومِ قَوْلِه عليه السلام: "مَن قاءَ أو رَعَفَ في صَلاتِه فَلْيَتَوَضَّأْ (٨) ". ولنا، ما رَوَيْنا عن الصَّحابةِ، ولم نَعْرِفْ لهم مُخالِفًا. وقد رَوَى الدَّارَقُطنِىُّ (٩)، بإسْنادِه، عن النَّبىِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، أنه قال: "لَيْسَ الوُضُوءُ من القَطْرَةِ والقَطْرَتَيْنِ (١٠) ". وحَدِيثُهم لا تُعْرَفُ صِحَّتُه، ولم يَذْكُرْه أصحابُ السُّنَنِ، وقد تَرَكُوا العَمَلَ به، فإنَّهم قالوا: إذا كان دُونَ مِلْءِ الفَمِ، لم يَجِبْ الوُضُوءُ منه.

Anmerkungen

(٦) أبو معاوية عبد اللَّه بن أبي أوفى علقمة بن خالد الأسلمي الصحابى، شهد بيعة الرضوان، وهو آخر من بقى بالكوفة من الصحابة، توفى سنة ست وثمانين. أسد الغابة ٣/ ١٨٣.(٧) سقط من الأصل.(٨) أخرج نحوه ابن ماجه، في: باب ما جاء في البناء على الصلاة، من كتاب إقامة الصلاة وسننها ١/ ٣٨٦. والدارقطني، في: باب الوضوء من الخارج من البدن، من كتاب الطهارة. سنن الدارقطني ١/ ١٥٣ - ١٥٦. وانظر: نصب الراية ١/ ٣٨.(٩) في: باب في الوضوء من الخارج من البدن، من كتاب الطهارة. سنن الدارقطني ١/ ١٥٧.(١٠) لفظه عند الدارقطني: "ليس في القطرة والقطرتين من الدم وضوء إلا أن يكون دما سائلا" ..