Übersetzung · DE
KI-Übersetzungsie einen feuchten Traum hat? Da sagte der Prophet - Friede und Segen Gottes seien auf ihm -: "Ja, wenn sie das Wasser sieht." Darauf ist man sich einig (5), so macht der Austritt der heraussprudelnden Samenflüssigkeit mit Begierde (6) die Ganzkörperwaschung (Gusl) für den Mann und die Frau im Wachzustand oder im Schlaf verpflichtend. Und dies ist die Aussage der Allgemeinheit der Rechtsgelehrten. Dies sagte al-Tirmiḏī (7). Und wir kennen darin keine Meinungsverschiedenheit.
Abschnitt: Wenn jedoch etwas der Samenflüssigkeit Ähnliches austritt; wegen einer Krankheit oder Kälte (8), nicht aus Begierde, so gibt es darin keine Ganzkörperwaschung (Gusl). Und dies ist die Aussage von Abū Ḥanīfa und Mālik. Und al-Schāfiʿī sagte: Dadurch wird die Ganzkörperwaschung (Gusl) verpflichtend. Und die Aussage von al-Chiraqī lässt dies zu; wegen seiner - der Friede sei auf ihm - Aussage: "Wenn sie das Wasser sieht." Und seiner Aussage: "Das Wasser (ist fällig) aufgrund des Wassers (9)." Und weil es austretende Samenflüssigkeit ist, so machte sie die Ganzkörperwaschung (Gusl) verpflichtend, so wie wenn sie während einer Ohnmacht austräte. Und unser Beweis ist, dass der Prophet - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - die Samenflüssigkeit, die die Ganzkörperwaschung (Gusl) verpflichtend macht, damit beschrieb, dass sie weiß und dick sei, und er zu ʿAlī sagte: "Wenn du das Wasser heraussprudeln (faḍachta) lässt (10), so vollziehe die Ganzkörperwaschung (Gusl)." Dies überlieferte Abū Dāwūd (11), und al-Aṯram: "Wenn du (12) das Heraussprudeln (faḍch) des Wassers siehst,
Anmerkungen
(5) Herausgegeben von al-Bukhari im „Kapitel über die Schamhaftigkeit im Wissen“ aus dem Buch über das Wissen, im „Kapitel: Wenn eine Frau einen feuchten Traum hat“ aus dem Buch über den Ghusl, und im „Kapitel über das, wessen man sich bei der Suche nach religiösem Wissen nicht schämen sollte“ aus dem Buch über die Verhaltensweisen. Sahih al-Bukhari 1/44, 79, 8/36. Muslim im „Kapitel über die Pflicht zur Ganzkörperwaschung bei der Frau durch den Austritt von Sperma“ aus dem Buch über die Menstruation. Sahih Muslim 1/251. Al-Nasa'i im „Kapitel über die Ganzkörperwaschung der Frau, die im Schlaf sieht, was ein Mann sieht“ aus dem Buch der rituellen Reinheit. Al-Mujtaba 1/94. Ibn Majah im „Kapitel über die Frau, die im Schlaf sieht, was ein Mann sieht“ aus dem Buch der rituellen Reinheit. Sunan Ibn Majah 1/197. Al-Darimi im „Kapitel über die Frau, die im Schlaf sieht, was ein Mann sieht“ aus dem Buch der rituellen Reinheit. Sunan al-Darimi 1/195. Imam Malik im „Kapitel über die Ganzkörperwaschung der Frau, wenn sie im Schlaf dasselbe sieht wie der Mann“. Al-Muwatta 1/51. Imam Ahmad im Musnad 2/90, 6/292, 302, 306. (6) Im Original gibt es den Zusatz: „macht die rituelle Waschung ungültig“. (7) Das heißt: „Und dies ist die Meinung der Allgemeinheit der Rechtsgelehrten.“ Siehe: Aridat al-Ahwadhi 1/188. (8) In M: „Kälte“. Und „al-Ibrida“ mit Kasra bezeichnet eine Kälte im Körperinneren. (9) Herausgegeben von Muslim im „Kapitel: Wahrlich, das Wasser ist vom Wasser“ aus dem Buch über die Menstruation. Sahih Muslim 1/269. Abu Dawud im „Kapitel über das Auslösen der Ejakulation“ aus dem Buch der rituellen Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/49. Al-Tirmidhi im „Kapitel über das, was dazu überliefert wurde, dass das Wasser vom Wasser ist“ aus den Kapiteln der rituellen Reinheit. Aridat al-Ahwadhi 1/168. Al-Nasa'i im „Kapitel über denjenigen, der einen feuchten Traum hat und kein Wasser sieht“ aus dem Buch der rituellen Reinheit. Al-Mujtaba 1/96. Ibn Majah im „Kapitel: Das Wasser ist vom Wasser“ aus dem Buch der rituellen Reinheit. Sunan Ibn Majah 1/199. Al-Darimi im „Kapitel: Das Wasser ist vom Wasser“ aus dem Buch der rituellen Reinheit. Sunan al-Darimi 1/194. Imam Ahmad im Musnad 3/29, 5/416, 421. (10) Das heißt: ausgestoßen hast. (11) Im „Kapitel über den Madhy (Lusttropfen)“ aus dem Buch der rituellen Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/47. Al-Nasa'i im „Kapitel über den Ghusl bei Sperma“ aus dem Buch der rituellen Reinheit. Al-Mujtaba 1/93. Imam Ahmad im Musnad 1/109. (12) Aus dem Original gestrichen.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen