Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungDies überlieferte al-Buchari, und Ayyub, der Friede sei auf ihm, wusch sich nackt (39). Wenn ihn ein Mensch mit einem Gewand abschirmt, so ist nichts dagegen einzuwenden, denn auch der Prophet - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - pflegte sich mit einem Gewand abzuschirmen und sich zu waschen (40). Es ist jedoch empfohlen, sich zu bedecken, selbst wenn man alleine ist, aufgrund der Aussage des Propheten - Friede und Segen Gottes seien auf ihm -: "So hat Gott noch mehr Anspruch darauf, dass man sich vor Ihm schämt (41) als vor den Menschen."
Abschnitt: Die Ganzkörperwaschung (Gusl) mit dem Wasser des Hammams ist für ihn ausreichend. Al-Challal sagte: Es ist von den Gefährten Abu Abd Allahs bestätigt, dass das Wasser des Hammams ausreicht, um sich damit zu waschen, und dass man sich nicht daraus wäscht; das liegt daran, dass das Prinzip die rituelle Reinheit ist, und sie vergeht nicht durch Zweifel. Und Ahmad sagte: Gegen die Gebetswaschung mit dem Wasser des Hammams ist nichts einzuwenden. Es wurde von ihm überliefert, dass er sagte: Es ist nichts dagegen einzuwenden, dass man es aus der Röhre nimmt. Dies ist aus Vorsicht gemeint, und selbst wenn er es nicht täte, wäre es erlaubt; denn das Prinzip ist die rituelle Reinheit. Und Ahmad sagte bereits: Das Wasser des Hammams ist bei mir rein, und es steht auf der Stufe von fließendem Wasser. Al-Athram [überlieferte von ihm] (42), dass er sagte: Es gibt unter den Menschen solche, die darin streng sind, und unter ihnen solche, die sagen: Es steht auf der Stufe von fließendem Wasser, weil es abgeschöpft wird, und das erste dann nacheinander herausfließt. Ich sagte: Es soll wie fließendes Wasser sein, obwohl es an einem Ort zur Ruhe kommt, bevor es herausfließt?! Da sagte er: Ich habe dir ja bereits gesagt, dass es darüber eine Meinungsverschiedenheit gibt.
Anmerkungen
(39) Überliefert von al-Bukhari im Kapitel „Wer sich nackt alleine in der Abgeschiedenheit wusch“ aus dem Buch des Ghusl, im Kapitel über das Wort Gottes, des Erhabenen: {Und Ijob, als er seinen Herrn anrief: ‚Mich hat das Unglück getroffen, und Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen‘} aus dem Buch der Propheten, sowie im Kapitel über das Wort Gottes, des Erhabenen: {Sie wollen das Wort Gottes verändern} aus dem Buch des Tauhid. Sahih al-Bukhari 1/78, 4/184, 9/175. Von al-Nasa'i im Kapitel „Die Bedeckung bei der Ghusl“ aus dem Buch des Ghusl. Al-Mudschtaba 1/165. Und von Imam Ahmad im Musnad 2/314. (40) Überliefert von al-Bukhari im Kapitel „Wer bei der Ghusl mit seiner Rechten über seine Linke goss“, im Kapitel „Das Abstreifen der Hände nach der Ghusl bei Dschunub“, im Kapitel „Die Bedeckung bei der Ghusl in Anwesenheit von Menschen“ aus dem Buch des Ghusl, im Kapitel „Das Gebet in einem einzigen Gewand“ aus dem Buch des Gebets, im Kapitel „Der Schutz der Frauen und ihre Nachbarschaft“ aus dem Buch der Dschizya sowie im Kapitel „Was über das ‚sie behaupten‘ überliefert wurde“ aus dem Buch der Adab. Sahih al-Bukhari 1/75, 77, 78, 100, 4/122, 8/46. Von Muslim im Kapitel „Die Bedeckung desjenigen, der die Ghusl vollzieht, mit einem Gewand oder Ähnlichem“ aus dem Buch der Menstruation sowie im Kapitel „Die Empfehlung des Duha-Gebets etc.“ aus dem Buch des Gebets der Reisenden. Sahih Muslim 1/265, 266, 498. Von al-Nasa'i im Kapitel „Die Erwähnung der Bedeckung bei der Ghusl“ aus dem Buch der Tahara sowie im Kapitel „Die Ghusl in einer Schale mit Teigresten“ aus dem Buch des Ghusl. Al-Mudschtaba 1/105, 166. Von al-Tirmidhi im Kapitel „Was über das ‚Willkommen‘ überliefert wurde“ aus den Kapiteln des Isti'dhan. Aridat al-Ahwadhi 10/194. Von Ibn Madscha im Kapitel „Das Tuch nach der Wudu und nach der Ghusl“ sowie im Kapitel „Was über die Bedeckung bei der Ghusl überliefert wurde“ aus dem Buch der Tahara. Sunan Ibn Madscha 1/158, 201. Von al-Darimi im Kapitel „Das Duha-Gebet“ aus dem Buch des Gebets. Sunan al-Darimi 1/339. Und von Imam Ahmad im Musnad 5/155, 171, 421, 6/336. (41) Fehlt im Original. Der Hadith wurde bereits zuvor erwähnt. (42) In der Handschrift (m): „Und es wurde von ihm überliefert“.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen