Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungIbn Abi Sulayman: Es ist nicht bedenklich, die Ersatzwaschung (Tayammum) mit Marmor zu verrichten; aufgrund dessen, was al-Buchari vom Propheten, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, überlieferte, dass er sagte: "Die Erde wurde mir als Gebetsstätte und als Mittel zur rituellen Reinheit gemacht (4)." Und von Abu Huraira, dass ein Mann zum Propheten, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, kam und sagte: O Gesandter Gottes, wir befinden uns im Sand und dann ereilt uns die Große Unreinheit, die Menstruation und das Wochenbett, und wir finden vier Monate oder fünf Monate lang kein Wasser, da sagte der Prophet, Friede und Segen Gottes seien auf ihm: "Haltet euch an die Erde" (5). Und weil er (6) zur Gattung der Erde gehört, war die Ersatzwaschung (Tayammum) mit ihm zulässig wie mit Staub (Erde). Und unser Beweis ist die Ayah; denn Gott, gepriesen sei Er, befahl die Ersatzwaschung (Tayammum) mit "al-Sa'id", und das ist der Staub, indem Er sagte: {so streicht euch über eure Gesichter und eure Hände davon}, und das Streichen geschieht mit nichts davon, außer es hat Staub, der an der Hand haftet. Und es wurde von 'Ali, möge Gott mit ihm zufrieden sein, überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Gottes, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, sagte: "Mir wurde gegeben, was keinem Propheten von den Propheten Gottes gegeben wurde, der Staub wurde mir als Mittel zur rituellen Reinheit gemacht." Und er erwähnte den Hadith, al-Schafi'i überlieferte ihn in seinem "Musnad" (7). Wenn etwas anderes als Staub ein Mittel zur rituellen Reinheit wäre, hätte er es unter dem erwähnt, womit Gott, der Erhabene, ihn begünstigte. Und Hudhaifa überlieferte, dass der Prophet, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, sagte: "Die Erde wurde mir als Gebetsstätte und ihr Staub als Mittel zur rituellen Reinheit gemacht" (8). So spezifizierte er ihren Staub damit, dass er ein Mittel zur rituellen Reinheit ist, und weil die rituelle Reinheit auf die flüssigste der vorhandenen Flüssigkeiten spezialisiert wurde, und das ist das Wasser, so spezialisiert sie sich auf das allgemeinste der vorhandenen festen Dinge, und das ist der Staub. Und den Bericht von Abu Dharr spezifizieren wir mit unserem Hadith, und den Bericht von Abu Huraira überliefert al-Muthanna ibn al-Sabbah (9), und er ist Da'if (Schwach).
Abschnitt: Und von Ahmad, möge Gott Erbarmen mit ihm haben, gibt es eine andere Überlieferung, bezüglich des salzigen Bodens und des Sandes, dass es zulässig ist,
Anmerkungen
(4) Erwähnt auf Seite 13. (5) Überliefert von al-Baihaqi in: "Kapitel über das, was bezüglich der menstruierenden und im Wochenbett befindlichen Frau überliefert wurde, ob ihr das Tayammum ausreicht usw.", aus dem Buch der rituellen Reinheit (al-Tahara). Al-Sunan al-Kubra 1/216, 217. Und von Imam Ahmad in seinem Musnad, siehe: Al-Fath al-Rabbani 2/189, 190. Und er überlieferte: "Du sollst die Erde nehmen". (6) In M: "Und er". (7) Wir haben ihn weder im Musnad von Imam al-Shafi'i, abgedruckt als Anmerkung zum sechsten Teil von al-Umm, noch in der Anordnung des Musnad al-Shafi'i durch al-Sindi gefunden. Er befindet sich im Musnad von Imam Ahmad 1/98, 158. Siehe auch das Vorherige auf Seite 13. (8) Der Hadith von Hudhaifa wurde von Muslim überliefert, in: "Kapitel über die Gebetsstätten", aus dem Buch der Moscheen. Sahih Muslim 1/371. (9) Abu Abd Allah al-Muthanna ibn al-Sabbah al-Yamani al-Abnawi al-Makki, sein Hadith ist widersprüchlich (mudtarib), schwach, gestorben im Jahr 149 n.H. Tahdhib al-Tahdhib 10/35-37.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen