Übersetzung · DE
KI-Übersetzungaufgrund der Aussage Gottes, des Erhabenen: {Wenn ihr euch von den Frauen scheidet, so scheidet euch von ihnen auf ihre Wartezeit hin} (35). Und als Ibn ʿUmar seine Frau schied, während sie menstruierte, befahl ihm der Prophet - Friede und Segen Gottes seien auf ihm - sie zurückzunehmen und sie zu behalten, bis sie rein wird (36). Und dazu gehört, dass sie die Gültigkeit der rituellen Reinheit hindert; weil ihre rituelle Unreinheit andauert. Und dazu gehört, dass sie die Ganzkörperwaschung (Gusl) bei ihrem Aufhören verpflichtet, aufgrund seiner Aussage, Friede sei mit ihm: "Verweile so lange, wie deine Menstruation dich zurückzuhalten pflegte, dann vollziehe die Ganzkörperwaschung (Gusl) und bete". Darauf hat man sich geeinigt (37). Und sie ist ein Zeichen für die Geschlechtsreife; aufgrund seiner Aussage, Segen und Friede seien auf ihm: "Gott nimmt das Gebet einer Menstruierenden nur mit einem Kopftuch an" (38). Und die Wartezeit verstreicht im Recht der Geschiedenen und Ähnlicher nur durch sie, aufgrund Seiner Aussage, des Erhabenen: {Und die geschiedenen Frauen sollen mit sich selbst drei Perioden (Qurūʾ) abwarten} (39). Und die meisten dieser Bestimmungen sind im Konsens unter den Gelehrten der Umma festgelegt. Und wenn dies feststeht, so drängt das Bedürfnis auf die Kenntnis der Menstruation, damit gewusst wird, was an Bestimmungen mit ihr zusammenhängt. Aḥmad, möge Gott Erbarmen mit ihm haben, sagte: Die Menstruation dreht sich um drei Hadithe: den Hadith von Fāṭima, von Umm Ḥabība und von Ḥamna. Und in einer Überlieferung: der Hadith von Umm Salama anstelle des Hadiths von Umm Ḥabība. Und wir werden diese Hadithe und andere an ihren Stellen erwähnen, so Gott, der Erhabene, will.
91 - Abhandlung; Er sagte: (Und die Mindestdauer der Menstruation ist ein Tag und eine Nacht, und ihre Maximaldauer beträgt fünfzehn Tage)
Dies ist das Sahih (Authentisch) aus der Rechtsschule von Abū ʿAbdullāh, und al-Challāl sagte: Die Rechtsschule von Abū ʿAbdullāh, worin es keine Meinungsverschiedenheit gibt, ist, dass die Mindestdauer der Menstruation ein Tag ist, und ihre Maximaldauer fünfzehn Tage. Und es wurde über ihn gesagt: ihre Maximaldauer
Anmerkungen
(35) Sure al-Talaq, 1. (36) Der Hadith von Ibn 'Umar folgt in Frage 106. (37) Ausgeführt von Muslim im: Kapitel über die Frau mit Istihada und ihre rituelle Waschung, aus dem Buch der Menstruation. Sahih Muslim 1/264. Wir haben ihn bei al-Bukhari nicht gefunden. Der Autor wird ihn in Frage 93 erneut erwähnen und dabei anführen, dass Muslim ihn überliefert hat. Ebenso ausgeführt von Abu Dawud im: Kapitel über die Frau, die unter Istihada leidet... usw., aus dem Buch der rituellen Reinheit. Sunan Abi Dawud 1/63. Und al-Nasa'i im: Kapitel über die Erwähnung der Ganzkörperwaschung nach der Menstruation, aus dem Buch der rituellen Reinheit, und im: Kapitel über die Frau, die festgelegte Tage hat, sowie im: Kapitel über die Erwähnung der Perioden (Aqra'), aus dem Buch der Menstruation. Al-Mudschtaba 1/99, 148, 150. Und Imam Ahmad, in: al-Musnad 6/222. (38) Ausgeführt von Abu Dawud im: Kapitel über die Frau, die ohne Kopfbedeckung betet, aus dem Buch des Gebets. Und al-Tirmidhi im: Kapitel darüber, dass das Gebet der Frau nicht angenommen wird, außer mit Kopfbedeckung, aus den Kapiteln des Gebets. Und Ibn Madscha im: Kapitel darüber, dass das Mädchen, wenn es menstruiert, nicht ohne Kopfbedeckung beten darf, aus dem Buch der rituellen Reinheit. Sunan Ibn Madscha 1/215. Und Imam Ahmad, in: al-Musnad 6/150, 218, 259. (39) Sure al-Baqara, 228.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen