Übersetzung · DE
KI-Übersetzungihr Ehemann sie geschieden hatte, da behauptete sie, dass sie in einem Monat drei Menstruationen gehabt habe, bei jeder Periode rein geworden sei und gebetet habe. Da sagte ʿAlī zu Šuraiḥ (14): Sprich über sie. So sagte Šuraiḥ: Wenn sie einen klaren Beweis von den engsten Vertrauten ihrer Familie bringt, von jemandem, dessen Religion und Vertrauenswürdigkeit gebilligt werden, und diese dies bezeugen, und wenn nicht, dann ist sie eine Lügnerin. Da sagte ʿAlī: Qālūn. Und das ist auf Römisch. Und seine Bedeutung ist: Gut. Und dies sagt er nur aufgrund einer Überlieferung (Tauqīf), und weil es die Aussage eines Gefährten ist, die sich verbreitete, und wir keinen Widerspruch dazu kennen, Imām Aḥmad überlieferte dies mit seiner Überlieferungskette, und es ergibt sich nur nach unserer Aussage, dass ihre Mindestdauer dreizehn ist, und die Mindestdauer der Menstruation ein Tag und eine Nacht. Und dies gilt für die Reinheit zwischen den zwei Menstruationen. Was aber die Reinheit während der Menstruation betrifft, so gibt es dafür keine zeitliche Festlegung; denn Ibn ʿAbbās sagte: Solange sie das tiefrote (baḥrānī) (15) Blut sieht, betet sie nicht, und wenn sie die Reinheit eine Stunde lang sieht, so soll sie die Ganzkörperwaschung vollziehen. Und es wurde überliefert, dass die Reinheit, wenn sie weniger als einen Tag andauert, nicht beachtet wird. Aufgrund der Aussage von Aischa: Beeilt euch nicht, bis ihr den weißen Ausfluss (al-Qaṣṣa al-baiḍāʾ) seht (16). Und weil das Blut einmal fließt und ein anderes Mal aussetzt. So wird die Reinheit nicht bloß durch sein Aussetzen bewiesen, wie wenn es weniger als eine Stunde aussetzen würde.
92 - Abhandlung; Er sagte: (Und wessen Blut unaufhörlich fließt (1), so dass sie zu denjenigen gehört, die unterscheiden können, und sie sein Kommen daran erkennt, dass es schwarz, dick und übelriechend ist, und sein Zurückgehen daran, dass es dünn und rot ist, so lässt sie das Gebet bei seinem Kommen, und wenn es zurückgeht, vollzieht sie die Ganzkörperwaschung (Gusl), verrichtet für jedes Gebet die Gebetswaschung und betet)
Seine Aussage: "wessen Blut unaufhörlich fließt". Das bedeutet, es dehnte sich aus und überschritt die Maximaldauer der Menstruation. So hat diese eine Dauerblutung (Istiḥāḍa), ihre Menstruation hat sich mit ihrer Dauerblutung vermischt, so bedarf sie der Unterscheidung der Menstruation von der Dauerblutung, um
Anmerkungen
(14) Abu Umayya Shurayh ibn al-Harith al-Qadi. 'Umar – möge Allah mit ihm zufrieden sein – setzte ihn als Richter in Kufa ein. Er blieb fünfundsiebzig Jahre im Richteramt, dann bat er al-Hajjaj um Entlassung, woraufhin dieser ihn entließ. Er verstarb im Jahr 82 im Alter von 120 Jahren. Tabaqat al-Fuqaha' von al-Shirazi, S. 80. (15) Bahrani-Blut: Tiefrot. Es heißt, es sei vom Wort 'Bahr' (Meer) abgeleitet, welches eine Bezeichnung für den Grund der Gebärmutter ist, wobei sie dem Wort zur Verstärkung ein Alif und ein Nun hinzugefügt haben. Al-Nihaya 1/99. (16) Ausgeführt von al-Bukhari im: Kapitel über das Kommen und Gehen der Menstruation, aus dem Buch der Menstruation. Sahih al-Bukhari 1/87. Und von Imam Malik im: Kapitel über die Reinheit der menstruierenden Frau, aus dem Buch der Reinheit. Al-Muwatta 1/59. Der 'weiße Ausfluss' (al-Qassa al-bayda'): Das ist, wenn die Baumwolle oder der Stoffstreifen, den die menstruierende Frau einführt, weiß herauskommt, als wäre es weißer Gips, ohne dass Gelb beigemischt ist. Es wurde auch gesagt: Der weiße Ausfluss ist etwas wie ein weißer Faden, der nach dem vollständigen Ende der Blutung austritt. Al-Nihaya 4/71. (1) In M hier und im Folgenden: "Atbaqa".
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen