Übersetzung · DE
KI-ÜbersetzungAbschnitt: Wenn das Schwarze nicht unterschiedlich ist, wie etwa, dass sie in jedem Monat drei (Tage) schwarzes (Blut) sieht, es dann rot wird und die Maximaldauer der Menstruation überschreitet, so ist das Schwarze allein Menstruation. Und wenn es die Maximaldauer der Menstruation nicht überschreiten würde, so wäre das gesamte Blut Menstruation; weil es ein Blut ist, bei dem es möglich ist, dass es Menstruation ist, so war es Menstruation, so wie wenn es ganz rot wäre. Und wenn es unterschiedlich ist, wie etwa, dass sie im ersten Monat fünf (Tage) schwarzes (Blut) sieht, und im zweiten vier, und im dritten drei; oder im ersten fünf, und im zweiten sechs, und im dritten sieben; oder im ersten fünf, und im zweiten vier, und im dritten sechs, oder anderes an Unterschieden; so ist nach unserer Aussage das Schwarze in jedem Fall Menstruation. Und nach der Aussage des Richters ist das Schwarze nur in dem, was mit der Gewohnheit übereinstimmt, Menstruation, und das sind drei im ersten (Fall), und fünf im zweiten, und vier im dritten. Und was darüber hinausgeht, wenn es sich wiederholt, so ist es Menstruation, und wenn es sich nicht wiederholt, so ist es keine Menstruation. Und nach seiner Aussage: Sie pausiert davon im ersten und zweiten Monat nur die Gewissheit, die diejenige pausiert, die keine Unterscheidung hat. Wenn sie Anfängerin ist, pausiert sie nur einen Tag und eine Nacht. Und pausiert sie bei dem, was sich im dritten oder vierten Monat wiederholt? Das baut auf den beiden Überlieferungen darüber auf, wodurch die Gewohnheit feststeht. Und ihr Urteil ist das Urteil der Anfängerin, die ein Blut sieht, das die Maximaldauer der Menstruation nicht überschreitet, das Rote hier ist wie die Reinheit dort, und das Schwarze ist wie das Blut dort. Wenn sie Vergessliche ist und das Schwarze in der Mitte des Monats war, und wir sagten, dass sie vom Anfang des Monats an pausiert, [so pausiert sie hier vom Anfang des Monats an] (12) das, was die Vergessliche pausiert, auch wenn es rot ist. Und sie wechselt nicht zum Schwarzen über, bis es sich wiederholt. Wenn es sich wiederholt, wechselt sie zu ihm über, und wir wissen, dass es Menstruation ist, so holt sie nach, was sie von der Pflicht darin gefastet hat.
Abschnitt: Wenn sie (13) schwarzes (Blut) zwischen zwei roten oder rotes zwischen zwei schwarzen sieht und es vor der Maximaldauer der Menstruation aussetzt, so ist alles Menstruation, wenn es sich wiederholt; weil das Rote der Menstruation ähnlicher ist als der Reinheit. Und wenn es die Maximaldauer der Menstruation überschreitet, und das Schwarze allein fast schon tauglich wäre, Menstruation zu sein, so ist es Menstruation, und das ganze Rote ist Dauerblutung; weil das erste Rote dem zweiten Roten ähnlicher ist, über das wir urteilten, dass es Dauerblutung ist. Und sie fasst das Schwarze mit dem Schwarzen zusammen, so dass es Menstruation ist.
Anmerkungen
(12) Im Original ausgelassen. (13) In der Handschrift (M): "fa-idha" (wenn dann).
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen