Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
[Es sagte der Scheich, der Imam, der Gelehrte, der praktizierende Gelehrte, das Oberhaupt des Islam, das Vorbild der Menschheit, der Inbegriff der Vorzüge, Muwaffaq ad-Din Abu Muhammad Abd Allah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Qudama al-Maqdisi, möge Allah seine Seele heiligen und sein Grab erleuchten:]
Alles Lob gebührt Allah, dem Schöpfer aller Geschöpfe, dem Vergeber der Sünden, dem Kenner der verborgenen Dinge, dem Wissenden um das Innere und die Absichten. Er umfasst alles mit Seinem Wissen, hat alles mit Seiner Barmherzigkeit und Nachsicht durchdrungen und alles Geschöpfliche mit Seiner Macht und Seinem Urteil unterworfen: {Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen ist, doch sie umfassen Ihn nicht mit ihrem Wissen} (Sure Taha, 110). Keine Blicke können Ihn erfassen, keine Zeiten können Ihn verändern, keine Gedanken können Ihn sich vorstellen: {Und jedes Ding ist bei Ihm mit einem Maß bemessen} (Sure ar-Ra'd, 8). Er hat alles, was Er erschuf, vollkommen und präzise gestaltet, Er hat jedes Ding aufgezählt und dessen Wissen inne. Er erschuf den Menschen und lehrte ihn, Er hat den Wert des Wissens erhöht und es verherrlicht, und Er hat es dem verwehrt, der es verachtet, und es für unzulässig erklärt. Er hat damit jene unter Seinen Geschöpfen ausgezeichnet, die Er geehrt hat, und Er hat Seine gläubigen Diener dazu angehalten, auszuziehen, um die Religion zu verstehen. So sagt der Erhabene – und Er ist der wahrhaftigste aller Sprecher: {Doch warum zieht dann nicht aus jeder Gruppe von ihnen ein Teil aus, damit sie sich in der Religion tiefgründig unterweisen und damit sie ihr Volk warnen, wenn sie zu ihnen zurückkehren, auf dass sie sich in Acht nehmen mögen?} (Sure at-Tawba, 122). Er rief sie dazu auf, Seine Schöpfung zu warnen, so wie Er die Träger Seiner Botschaft dazu aufrief, und Er verlieh ihnen das Erbe derer, die Seine Propheten waren. Er war mit ihnen zufrieden, damit sie für Seine Beweisführung einstehen und Ihm in der Verkündung Seiner Scharia als Stellvertreter dienen. Er hat sie unter Seinen Dienern durch die Furcht vor Ihm ausgezeichnet; so sagt der Erhabene: {Nur die Wissenden unter Seinen Dienern fürchten Allah} (Sure Fatir, 28). Dann befahl Er dem Rest der Menschen...
(1) In Manuskript M: "Es sagte der Imam, der Gelehrte, der Einzigartige, der vollkommene Vorgesetzte, der vorzügliche Herr, das Oberhaupt des Islam, das Oberhaupt der Gelehrten, der Imam der Leute der Sunna, der Rest der frühen Generationen, der Mufti der Gemeinschaft, Muwaffaq ad-Din Abu Muhammad Abd Allah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Qudama al-Maqdisi, möge Allah mit ihm zufrieden sein und ihn zufriedenstellen, so wie Er ihn dazu auserwählte, Seine Religion zu unterstützen, und an ihm Gefallen fand." (2) Sure Taha, 110. (3) Sure ar-Ra'd, 8. (4) Sure at-Tawba, 122. (5) Sure Fatir, 28.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
[قال الشيخُ الإِمامُ العالمُ العاملُ شيخُ الإِسلام، قُدْوةُ الأنام، مَجْمُوعُ الفضائل، مُوَفَّقُ الدين أبو محمد عبد اللَّه بن أحمد بن محمد بن قُدامَةَ المَقْدِسِىُّ، قَدَّس اللهُ رُوحَه، وَنوَّر ضَرِيحَهُ: ] (١)
الحمدُ للَّه بارِئِ الْبَرِيَّات، وغافِر الخَطِيَّات، وعالِمِ الخَفِيَّات، المُطّلِعِ على الضمائِرِ والنِّيَّات، أحاط بكلِّ شَئٍ عِلْما، وَوَسِعَ كُلَّ شَئٍ رحمةً وحِلْما، وَقَهَرَ كُلَّ مخلوقٍ عِزةً وحُكْمًا {يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا} (٢)، لا تدركُه الأبصار، ولا تُغيِّره الأعْصار، ولا تَتَوهَّمه الأفكار، {وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ} (٣)، أتْقَن ما صنَع وأحْكَمه، وأحْصَى كُلَّ شَئٍ وعلمَه، وخلق الإِنسانَ وَعَلَّمَهُ، ورفع قَدْرَ العِلْمِ وعظَّمه، وحظَره على من استرْذَله وحَرَّمَه، وخَصَّ به مِن خَلْقِه مَن كرَّمه، وحَضَّ عبادَه المؤمنين على النَّفِيرِ لِلتَّفَقُّهِ في الدين، فقال تعالى وهو أصدق القائلين: {فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ} (٤)، نَدَبَهم إلى إِنْذَارِ بَرِيَّتِه، كَما نَدَب إلى ذلك أهلَ رسالتِه، ومَنحهم ميراثَ أهلِ نُبُوَّتِه، وَرَضِيَهم للقيامِ بحُجَّتِه، والنِّيابةِ عنه في الإِخبارِ بشريعتِه، واخْتَصَّهم مِن بينِ عبادِه بخَشْيتِه، فقَال تعالى: {إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ} (٥)، ثم أمَر سائِرَ الناسِ
(١) في م: "قال الإمام العالم الأوحد، الصدر الكامل، السيد الفاضل، شيخ الإِسلام، سيد العلماء، إمام أهل السنة، بقية السلف، مفتى الأمة، موفق الدين، أبو محمد عبد اللَّه بن أحمد بن محمد بن قدامة المقدسى، رضى اللَّه عنه وأرضاه، كما اختاره لنصر دينه وارتضاه".(٢) سورة طه ١١٠.(٣) سورة الرعد ٨.(٤) سورة التوبة ١٢٢.(٥) سورة فاطر ٢٨.