was vor dir ist“. Übereinstimmend überliefert (26). Ibn ʿUmar berichtete vom Propheten – Friede und Segen seien auf ihm –, dass er sagte: „Wenn einer von euch isst, soll er mit seiner rechten Hand essen, denn der Satan isst mit seiner linken Hand und trinkt mit seiner linken Hand.“ Überliefert von Muslim (27). Von ʿĀʾiša wird berichtet, dass der Gesandte Allāhs – Friede und Segen seien auf ihm – sagte: „Wenn einer von euch isst, soll er den Namen Allāhs erwähnen. Wenn er vergisst, den Namen Allāhs zu Beginn zu erwähnen, so soll er sagen: ‚Im Namen Allāhs am Anfang und am Ende.‘“ Der Gesandte Allāhs – Friede und Segen seien auf ihm – saß da, während ein Mann aß. Er nannte den Namen Allāhs nicht, bis von seiner Speise nur noch ein Bissen übrig blieb. Als er ihn zum Mund führte, sagte er: „Im Namen Allāhs am Anfang und am Ende.“ Da lachte der Prophet – Friede und Segen seien auf ihm – und sagte (28): „Der Satan hörte nicht auf, mit ihm zu essen. Als er aber den Namen Allāhs erwähnte, erbrach er, was in seinem Bauch war.“ Diese überlieferte Abū Dāwūd (30). Von ʿIkrāš ibn Ḏuʾayb wird berichtet, dass er sagte: Es wurde...
(26) Überliefert von al-Buḫārī im Kapitel über die Nennung des Namens Allāhs beim Essen und das Essen mit der rechten Hand, aus dem Buch der Speisen. Ṣaḥīḥ al-Buḫārī 7/88. Und von Muslim im Kapitel über die Adab (Etikette) des Essens und Trinkens sowie deren Bestimmungen, aus dem Buch der Getränke. Ṣaḥīḥ Muslim 3/1599. Ebenso überliefert von Abū Dāwūd im Kapitel über das Essen mit der rechten Hand, aus dem Buch der Speisen. Sunan Abū Dāwūd 2/314. Sowie al-Tirmidhī im Kapitel darüber, was über die Nennung des Namens Allāhs beim Essen berichtet wurde, aus den Kapiteln über Speisen. ʿĀriḍat al-aḥwaḏī 8/46. Und Ibn Māǧah im Kapitel über die Nennung des Namens Allāhs beim Essen und im Kapitel über das Essen mit der rechten Hand, aus dem Buch der Speisen. Sunan Ibn Māǧah 2/1087. Und al-Dārimī im Kapitel über die Nennung des Namens Allāhs beim Essen, aus dem Buch der Speisen. Sunan al-Dārimī 2/94. Sowie Imām Mālik im Kapitel zur Gesamtheit dessen, was über Essen und Trinken berichtet wurde, aus dem Buch über die Eigenschaften des Propheten – Friede und Segen seien auf ihm. Al-Muwaṭṭaʾ 2/934. Und Imām Aḥmad in al-Musnad 4/26, 27. (27) Im Kapitel über die Adab des Essens und Trinkens sowie deren Bestimmungen, aus dem Buch der Getränke. Ṣaḥīḥ Muslim 3/1598. Ebenso überliefert von Abū Dāwūd im Kapitel über das Essen mit der rechten Hand, aus dem Buch der Speisen. Sunan Abū Dāwūd 2/314. Sowie al-Dārimī im Kapitel über das Essen mit der rechten Hand, aus dem Buch der Speisen. Sunan al-Dārimī 2/97. Und Imām Mālik im Kapitel über das Verbot, mit der linken Hand zu essen, aus dem Buch über die Eigenschaften des Propheten – Friede und Segen seien auf ihm. Al-Muwaṭṭaʾ 2/923. Und Imām Aḥmad in al-Musnad 2/8, 33, 106, 128, 135, 146. (28) In B und M: „Er sagte“. (29) Fehlt in A, B und M. (30) Die erste Überlieferung wurde bereits zuvor bei Abū Dāwūd im Rahmen der Besprechung der Überlieferung bei Muslim zitiert. Die zweite und dritte Überlieferung wurden von Abū Dāwūd im Kapitel über die Nennung des Namens Allāhs beim Essen, aus dem Buch der Speisen, festgehalten. Sunan Abū Dāwūd 2/312, 313. Ebenso die zweite von al-Tirmidhī im Kapitel darüber, was über die Nennung des Namens Allāhs beim Essen berichtet wurde, aus den Kapiteln über Speisen. ʿĀriḍat al-aḥwaḏī 8/46. Sowie Ibn Māǧah im Kapitel über die Nennung des Namens Allāhs beim Essen, aus dem Buch der Speisen. Sunan Ibn Māǧah 2/1087. Und al-Dārimī im Kapitel über die Nennung des Namens Allāhs beim Essen, aus dem Buch der Speisen. Sunan al-Dārimī 2/94. Und Imām Aḥmad in al-Musnad 6/143, 208, 246, 265.
يَلِيكَ". مُتَّفَقٌ عليه (٢٦). وعن ابنِ عمرَ، عن النَّبِىِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، قال: "إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمينهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ". رَوَاه مسلمٌ (٢٧). وعن عائشةَ، أَنَّ رسولَ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "إذَا أَكَلَ أَحَدُكُم فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِىَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فِى أَوَّلِهِ فَلْيقُلْ: بِسْم اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ". وكان رسولُ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- جَلِيسًا ورجلٌ يأكلُ، فلم يُسَمِّ حتى لم يبقَ مِن طعامِه إِلَّا لقمةٌ، فلمَّا رفعَها إلى فِيهِ قالَ: بسمِ اللَّه أوَّلَه وَآخِرَهُ. فضَحِكَ النَّبىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- ثم قال (٢٨): "مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يأْكُلُ مَعَهُ، فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ (٢٩) اللَّهِ قاءَ مَا فِى بَطنِهِ" رَواهُنَّ أبو داودَ (٣٠). وعن عِكْرَاش بن ذُؤَيْبٍ قال: أُتِىَ
(٢٦) أخرجه البخارى، فى: باب التسمية على الطعام والأكل باليمين، من كتاب الأطعمة. صحيح البخارى ٧/ ٨٨. ومسلم، فى: باب آداب الطعام والشراب، وأحكامهما، من كتاب الأشربة. صحيح مسلم ٣/ ١٥٩٩.كما أخرجه أبو داود، فى: باب الأكل باليمين، من كتاب الأطعمة. سنن أبى داود ٢/ ٣١٤. والترمذى، فى: باب ما جاء فى التسمية على الطعام، من أبواب الأطعمة. عارضة الأحوذى ٨/ ٤٦. وابن ماجه، فى: باب التسمية عند الطعام، وباب الأكل بيمين، من كتاب الأطعمة. سنن ابن ماجه ٢/ ١٠٨٧. والدارمى، فى: باب فى التسمية على الطعام، من كتاب الأطعمة. سنن الدارمى ٢/ ٩٤. والإمام مالك، فى: باب جامع ما جاء فى الطعام والشراب، من كتاب صفة النبى -صلى اللَّه عليه وسلم-. الموطأ ٢/ ٩٣٤. والإمام أحمد، فى: المسند ٤/ ٢٦، ٢٧.(٢٧) فى: باب آداب الطعام والشراب وأحكامهما، من كتاب الأشربة. صحيح مسلم ٣/ ١٥٩٨.كما أخرجه أبو داود، فى: باب كتاب الأكل باليمين، من كتاب الأطعمة. سنن أبى داود ٢/ ٣١٤. والدارمى، فى: باب الأكل باليمين، من كتاب الأطعمة. سنن الدارمى ٢/ ٩٧. الإمام مالك، فى: باب النهى عن الأكل بالشمال، من كتاب صفة النبى -صلى اللَّه عليه وسلم-. الموطأ ٢/ ٩٢٣. والإمام أحمد، فى: المسند ٢/ ٨، ٣٣، ١٠٦، ١٢٨، ١٣٥، ١٤٦.(٢٨) فى ب، م: "وقال".(٢٩) سقط من: أ، ب، م.(٣٠) الأول تقدم تخريجه عند أبى داود، فى الكلام على تخريجه عند مسلم.والثانى والثالث أخرجهما أبو داود، فى: باب التسمية على الطعام، من كتاب الأطعمة. سنن أبى داود ٢/ ٣١٢، ٣١٣.كما أخرج الثانى الترمذى، فى: باب ما جاء فى التسمية على الطعام، من أبواب الأطعمة. عارضة الأحوذى ٨/ ٤٦. وابن ماجه، فى: كتاب التسمية عند الطعام، من كتاب الأطعمة. سنن ابن ماجه ٢/ ١٠٨٧. والدارمى، فى: باب فى التسمية على الطعام، من كتاب الأطعمة. سنن الدارمى ٢/ ٩٤، والإمام أحمد، فى: المسند ٦/ ١٤٣، ٢٠٨، ٢٤٦، ٢٦٥.
