ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Mughnī von Ibn Qudāma – Edition al-Turkī
Band 10 · Seite 3251247 – Rechtsfrage: Er sagte: (Die Sunna-gemäße Ehescheidung besteht darin, dass er sie einmal in einem Zustand der rituellen Reinheit (tuhr) entlässt, ohne mit ihr Geschlechtsverkehr gehabt zu haben, und sie dann in Ruhe lässt, bis ihre Wartezeit (ʿidda) verstrichen ist)

Übersetzung · DE

wünscht, kann er scheiden, bevor er sie berührt; das ist die Wartezeit (Idda), für die Allah befohlen hat, dass Frauen geschieden werden." In einem anderen Wortlaut, der von al-Daraqutni (12) mit seiner Überlieferungskette über Ibn Umar überliefert wurde, heißt es, dass er seine Frau einmal während ihrer Menstruation geschieden hatte, und dann beabsichtigte, zwei weitere Scheidungen während der beiden Reinheitsphasen folgen zu lassen. Dies erreichte den Gesandten Allahs (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken), woraufhin er sagte: "O Ibn Umar, nicht so hat Allah es dir befohlen. Du hast die Sunna verfehlt. Die Sunna ist es, dass du den Beginn der Reinheit abwartest und bei jeder Reinheitsphase (Qar') scheidest." Dies auch deshalb, weil er, wenn er während der Menstruation scheidet, die Wartezeit (Idda) für sie verlängert, denn die Menstruationsperiode, in der er sie geschieden hat, wird nicht zu ihrer Wartezeit gezählt, ebenso wenig wie die Reinheitsphase danach, gemäß der Ansicht derer, die die Reinheitsphasen als Menstruationen (Quru') definieren. Und wenn er in einer Reinheitsphase scheidet, in der er ihr beigewohnt hat, ist er nicht davor sicher, dass sie schwanger ist, was ihn bereuen lassen könnte, und sie wäre im Zweifel, da sie nicht weiß, ob sie die Wartezeit aufgrund der Schwangerschaft oder der Reinheitsphasen (Quru') einhalten soll.

1247 - Problem: Er sagte: "Die Sunna-Scheidung (Talaq al-Sunna) besteht darin, dass er sie einmal in einer Reinheitsphase ohne Vollzug des Geschlechtsverkehrs scheidet und sie dann in Ruhe lässt, bis ihre Wartezeit abgelaufen ist."

Die Bedeutung der Sunna-Scheidung ist die Scheidung, die mit dem Befehl Allahs, des Erhabenen, und dem Befehl Seines Gesandten (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) in dem Koranvers und den beiden erwähnten Überlieferungen übereinstimmt. Sie ist die Scheidung in einer Reinheitsphase, in der er ihr nicht beigewohnt hat, und er sie danach in Ruhe lässt, bis ihre Wartezeit abgelaufen ist. Es besteht kein Dissens darüber, dass er, wenn er sie in einer Reinheitsphase scheidet, in der er ihr nicht beigewohnt hat, und sie dann in Ruhe lässt, bis ihre Wartezeit abgelaufen ist, der Sunna gefolgt ist und die Scheidung für die Wartezeit vollzogen hat, wie Allah, der Erhabene, es befohlen hat. Dies wurde von Ibn Abd al-Barr und Ibn al-Mundhir so dargelegt. Ibn Mas'ud sagte: Die Sunna-Scheidung ist, wenn er sie ohne Geschlechtsverkehr scheidet (1). Er sagte bezüglich der Worte Allahs, des Erhabenen: {So scheidet sie für ihre Wartezeit} (2): "In einem Zustand der Reinheit ohne Geschlechtsverkehr (1)." Ähnliches wurde von Ibn Abbas überliefert (3).

Anmerkungen

(12) In: Buch der Scheidung, der einvernehmlichen Trennung (Khula'), des Eides auf Enthaltsamkeit (Ila') und anderem. Sunan al-Daraqutni 4/31. Ebenso hat es al-Baihaqi herausgegeben in: Kapitel darüber, was über die Gültigkeit der dreifachen Scheidung gesagt wurde, selbst wenn sie zusammen vollzogen wurde, aus dem Buch der einvernehmlichen Trennung und der Scheidung. Al-Sunan al-Kubra 7/334.

(1) Herausgegeben von al-Nasa'i in: Kapitel über die Sunna-Scheidung, aus dem Buch der Scheidung. Al-Mujtaba 6/114. Und Ibn Maja in: Kapitel über die Sunna-Scheidung, aus dem Buch der Scheidung. Sunan Ibn Maja 1/651. Und al-Baihaqi in: Kapitel darüber, was über die Sunna-Scheidung und die Bid'a-Scheidung gesagt wurde, aus dem Buch der einvernehmlichen Trennung und der Scheidung. Al-Sunan al-Kubra 7/325. Und Abd al-Razzaq in: Kapitel über die Form der Scheidung, welche die Scheidung gemäß der Wartezeit und der Sunna ist, aus dem Buch der Scheidung. Al-Musannaf 6/303. Und Sa'id bin Mansur in: Buch der Scheidung. Al-Sunan 1/260. Und Ibn Abi Shaiba in: Kapitel darüber, was sie über die Sunna-Scheidung gesagt haben, wie und wann man scheidet, aus dem Buch der Scheidung. Al-Musannaf 5/1. Und Ibn Jarir in: Exegese der Sure al-Talaq, Vers 1. Tafsir al-Tabari 28/129.

(2) Sure al-Talaq 1.

Arabisch (Quelle)

شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِى أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ". وفى لَفْظٍ روَاه الدَّارَقُطْنِىُّ (١٢)، بإسْنادِاه عن ابنِ عمرَ، أنَّه طَلَّقَ امرأتَه تطليقةً وهى حائضٌ، ثم أرادَ أن يُتْبِعَها بتَطْليقتَيْنِ آخِرَتَيْنِ عندَ القَرْأَيْنِ، فبلغَ ذلك رسولَ اللَّهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- فقال: "يَا ابْنَ عُمَرَ، مَا هَكَذَا أَمَرَكَ اللَّهُ، إِنَّكَ أَخْطَأْتَ السُّنَّةَ، وَالسُّنَّةُ أن تَسْتَقْبِكَ الطُّهْرَ، فتُطَلِّقَ لِكُلِّ قَرْءٍ". ولأنَّه إذا طلَّقَ فى الحَيْضِ طَوَّل العِدَّةَ عليها؛ فإنّ الحَيْضَةَ التى طلَّقَ فيها لا تُحْسَبُ مِن عِدَّتِها، ولا الطُّهْرَ الذى بعدَها عندَ مَنْ يَجْعلُ الأقْراءَ الحِيَضَ، وإِذا طلَّقَ فى طُهْرٍ أصابَها فيه، لم يَأمنْ أن تكونَ حاملًا، فيَنْدمَ، وتكونَ مرتابةً لا تَدْرِى أتعتَدُّ بالحَمْلِ أو الأقْراءِ؟

١٢٤٧ - مسألة؛ قال: (وَطَلَاقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَها طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَاحِدَةً، ثُمَّ يَدعَهَا حَتَّى تَنْقَضِىَ عِدَّتُهَا)

معنى طَلاقِ السُّنَّةِ الطَّلاقُ الذى وافَقَ أمرَ اللَّهِ تعالى وأمْرَ رسولهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-، فى الآيةِ والخَبَريْنِ المذكورينِ، وهو الطَّلاقُ فى طُهْرٍ لم يُصِبْها فيه، ثم يَتركُها حتى تَنْقَضِىَ عِدَّتُها. ولا خلافَ فى أنَّه إذا طلقَها فى طُهْرٍ لم يُصِبْها فيه، ثم تركَها حتى تَنْقَضِىَ عِدَّتُها، أنَّه مُصيبٌ للسُّنَّةِ، مُطَلِّقٌ للعِدَّةِ التى أمرَ اللَّه تعالى بها. قالَه ابنُ عبدِ البَرِّ، وابنُ المُنْذِرِ. وقال ابنُ مسعودٍ: طلاقُ السُّنَّةِ أن يُطَلِّقَها مِن غيرِ جِمَاعٍ (١). وقال فى قوله تعالى: {فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ} (٢). قال: طَاهِرًا من غيرِ جِمَاعٍ (١). ونحوُه عن ابنِ

Anmerkungen

(١٢) فى: كتاب الطلاق والخلع والإيلاء وغيره. سنن الدارقطنى ٤/ ٣١.كما أخرجه البيهقى، فى: باب ما جاء فى إمضاء الطلاق الثلاث وإن كن مجموعات، من كتاب الخلع والطلاق. السنن الكبرى ٧/ ٣٣٤.(١) أخرجه النسائى، فى: باب طلاق السنة، من كتاب الطلاق. المجتبى ٦/ ١١٤. وابن ماجه، فى: باب طلاق السنة، من كتاب الطلاق. سنن ابن ماجه ١/ ٦٥١. والبيهقى، فى: باب ما جاء فى طلاق السنة وطلاق البدعة، من كتاب الخلع والطلاق. السنن الكبرى ٧/ ٣٢٥. وعبد الرزاق، فى: باب وجه الطلاق وهو طلاق العدة والسنة، من كتاب الطلاق. المصنف ٦/ ٣٠٣. وسعيد بن منصور، فى: كتاب الطلاق. السنن ١/ ٢٦٠. وابن أبى شيبة، فى: باب ما قالوا فى طلاق السنة ما ومتى يطلق، من كتاب الطلاق. المصنف ٥/ ١. وابن جرير، فى: تفسير سورة الطلاق آية ١. تفسر الطبرى ٢٨/ ١٢٩.(٢) سورة الطلاق ١.

ZurückBand 10 · Seite 325Weiter
Zurück10·325Weiter