Der Unterschied zwischen der Haustür und der Truhentür besteht darin, dass die Türen der Truhen durch die Haustür geschützt werden, während die Haustür nur durch ihr Anbringen geschützt wird und nicht durch etwas anderes. Was den Türring betrifft, so ist er, falls er festgenagelt ist, geschützt, andernfalls nicht; denn er wird durch sein Festnageln geschützt.
Kapitel: Wenn jemand die installierte Tür einer Moschee oder die installierte Tür der Kaaba stiehlt, oder etwas von deren Dach entwendet oder deren Wandverkleidung (79), so gibt es dazu zwei Auffassungen: Eine davon besagt, dass die Hadd-Strafe auf ihn anzuwenden ist. Dies ist die Lehre von asch-Schafi'i, Abu al-Qasim, einem Gefährten von Malik, Abu Thawr und Ibn al-Mundhir; denn er hat ein geschütztes Nisab-Maß gestohlen, das üblicherweise geschützt wird, und er hat keinen Zweifel bezüglich dessen, weshalb die Hadd-Strafe auf ihn zutrifft, so wie bei der Tür des Hauses einer Privatperson. Die zweite Auffassung besagt, dass keine Hadd-Strafe auf ihn anzuwenden ist. Dies ist die Lehre der Anhänger der Meinung (Ahl ar-Ra'y); denn es gibt keinen menschlichen Eigentümer dafür, daher wird dafür keine Hadd-Strafe vollzogen, wie bei den Matten und Öllampen der Moschee. Denn beim Diebstahl solcher Gegenstände wird einhellig keine Hadd-Strafe vollzogen, weil es Dinge sind, von denen die Menschen einen Nutzen haben (80), weshalb für ihn ein Zweifel besteht, und so wird die Hadd-Strafe nicht vollzogen, wie beim Diebstahl aus dem Bayt al-Mal (Staatskasse). Ahmad sagte: Für den Diebstahl des äußeren Vorhangs der Kaaba wird die Hadd-Strafe nicht vollzogen. Al-Qadi sagte: Dies ist auf den Fall zu beziehen, in dem er nicht angenäht ist; denn er wird nur durch sein Annähen geschützt. Abu Hanifa sagte, dass darauf in keinem Fall die Hadd-Strafe steht, aus dem Grund, den wir für die Tür erwähnt haben.
Kapitel: Wenn jemand sein Haus vermietet und dann daraus das Eigentum des Mieters stiehlt, so ist die Hadd-Strafe auf ihn anzuwenden. Dies sagten auch asch-Schafi'i und Abu Hanifa. Seine beiden Gefährten (die Hanafiten) sagten: Es gibt keine Hadd-Strafe für ihn, weil der Nutzen erst im Eigentum des Vermieters entsteht und dann auf den Mieter übergeht. Unser Argument ist, dass er einen Schutzraum verletzt und daraus ein Nisab-Maß gestohlen hat, für das er keinen Zweifel hat (80), daher ist die Hadd-Strafe zwingend, so als ob er aus dem Eigentum des Mieters gestohlen hätte. Was die beiden sagten, akzeptieren wir nicht. Wenn jemand ein Haus leiht und der Verleiher es aufbricht und das Eigentum des Entleihers daraus stiehlt, so wird er ebenfalls mit der Hadd-Strafe belegt. Dies sagte auch asch-Schafi'i in einer der beiden Ansichten. Abu Hanifa sagte: Es gibt keine Hadd-Strafe für ihn, da der Nutzen sein Eigentum ist, er also den Schutzraum eines anderen nicht verletzt hat, und weil er das Recht hat, jederzeit zurückzutreten, was hier als Rücktritt gilt. Unser Argument ist das, was bereits in der vorherigen Frage dargelegt wurde, und das, was er erwähnte, ist nicht stichhaltig, denn dies ist nun ein Schutzraum für das Eigentum eines anderen geworden, und es ist ihm nicht erlaubt, dort einzudringen; das Einzige, was ihm zusteht, ist der Widerruf der Leihe und die Forderung nach Rückgabe an ihn.
(79) At-Ta'zir: Das Verdecken und Verstärken. (80) Fehlt in: M.
والفرقُ بينَ باب الدَّارِ وبابِ الخِزَانَةِ، أنَّ أبوابَ الخَزَائِنِ تُحْرَزُ بِبَابِ الدَّارِ، وبابُ الدَّارِ لا يُحْرَزُ إلَّا بِنَصْبِهِ، ولا يُحْرَزُ بغيرِه. وأمَّا حَلْقَةُ البَابِ، فإن كانت مَسْمُورَةً، فهى مُحْرَزَةٌ، وإلَّا فلا؛ لأنَّها تُحْرَزُ بتَسْمِيرِها.
فصل: وإن سَرَقَ بابَ مَسْجِدٍ منصوبًا، أو بابَ الكعبةِ المنْصوبَ، أو سَرَقَ من سَقْفِه شيئًا، أو تأزِيرهُ (٧٩)، ففيه وَجْهان؛ أحدُهما، عليه القَطْعُ. وهو مذهبُ الشَّافِعِىِّ، وأبى القاسم صاحبِ مالِكٍ، وأبى ثَوْرٍ، وابنِ المُنْذِرِ؛ لأنَّه سَرَقَ نِصَابًا مُحْرَزًا يُحْرَزُ مثلُه، لا شُبْهَةَ له فيه، فَلَزِمَه القَطْعُ، كبابِ بيتِ الآدَمِيِّ. والثانى، لا قَطْعَ عليه. وهو قولُ أصحابِ الرَّأْىِ؛ لأنَّه لا مالِكَ له من المخلُوقين، فلا يُقْطَعُ فيه، كحُصُرِ المسجدِ وقَنَاديلِه، فإنَّه لا يُقْطَعُ بِسَرِقَةِ ذلك، وجهًا واحدًا؛ لكَوْنِه ممَّا يَنْتَفِعُ به الناسُ (٨٠)، فيكونُ له فيه شُبْهَةٌ، فلم يُقْطَعْ به، كالسَّرِقَةِ من بيتِ المالِ. وقال أحمدُ: لا يُقْطَعُ بِسَرِقَةِ سِتارَةِ الكعبةِ الخارجةِ منها. وقال القاضِى: هذا محمولٌ على ما ليستْ بِمَخِيطَةٍ؛ لأنَّها إنَّما تُحْرَزُ بخياطَتِها. وقال أبو حنيفةَ، لا قَطْعَ فيها بحالٍ؛ لما ذكرْنا في البابِ.
فصل: وإذا أجَرَ دارَه، ثم سَرَقَ منها مالَ الْمُسْتأْجِرِ، فعليه القَطْعُ. وبهذا قال الشَّافِعِىُّ، وأبو حنيفةَ. وقال صاحباه: لا قَطْعَ عليه؛ لأنَّ المنفعةَ تحدُثُ في مِلْكِ الآجِرِ، ثم تنْتَقِلُ إلى الْمُسْتأجِرِ. ولَنا، أنَّه هَتَكَ حِرْزًا، وسَرَقَ منه نصِابًا لا شُبْهَةَ له فيه (٨٠)، فوَجَبَ القَطْعُ، كما لو سَرَقَ من مِلْكِ المُسْتأْجِرِ. وما قالَاه لا نُسَلِّمُه. ولو استعارَ دارًا فَنَقَبَهَا الْمُعِيرُ، وسَرَقَ مالَ المُسْتَعِيرِ منها، قُطِعَ أيضًا. وبهذا قالَ الشَّافِعِىُّ، في أحد الوجْهَيْنِ. وقال أبو حنيفةَ: لا قَطْعَ عليه؛ لأنَّ المنْفعةَ مِلْكٌ له، فما هَتَكَ حِرْزَ غيرِه، ولأنَّ له الرُّجوعَ متى شاءَ، وهذا يكونُ رُجُوعًا. ولَنا، ما تقدَّمَ في التي قبلَها، ولا يَصِحُّ ما ذكره، لأنَّ هذا قد صارَ حِرْزًا لمالِ غيرِه، لا يجوزُ له الدُّخولُ إليه، وإنَّما يجوزُ له الرُّجُوعُ في العارِيَّةِ، والمطالَبَةُ بِرَدِّه إليه.
(٧٩) التأزير: التغطية والتقوية.(٨٠) سقط من: م.