Was denjenigen betrifft, der in seinem Verstand schwach ist, so ist er wie ein geistig Unreifer (Safih), sofern dies seine Besonnenheit im Umgang mit seinem Vermögen verhindert; andernfalls ist er wie ein vernünftiger Mensch.
Abschnitt: Das Testament eines Stummen ist gültig, wenn sein Zeichen verstanden wird (7), da dieses in Bezug auf seine Scheidung, sein Li'an (Ehe-Verfluchung) und anderes an die Stelle seiner Sprache getreten ist. Wenn sein Zeichen jedoch nicht verstanden wird, so hat es keine rechtliche Geltung. Dies ist die Auffassung von Abu Hanifa, al-Shafi'i und anderen. Was einen Sprechenden betrifft, dessen Zunge blockiert ist, und dem sein Testament vorgetragen wurde, woraufhin er durch Zeichen zustimmte und diese Zeichen verstanden wurden, so ist sein Testament nicht gültig. Dies wurde vom Qadi und Ibn Aqil festgehalten, und dies vertreten auch al-Thawri, al-Awza'i und Abu Hanifa. Al-Shafi'i und Ibn al-Mundhir sagten: Sein Testament ist gültig, da er nicht zur Rede fähig ist und somit dem Stummen gleicht. Ibn al-Mundhir argumentierte damit, dass der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – im Sitzen betete, den Leuten Zeichen gab und sie daraufhin saßen; dies überlieferte al-Bukhari (8). Ibn Aqil leitete daraus eine Sichtweise ab, sofern der Tod unmittelbar auf die Blockierung seiner Zunge folgte. Unsere Argumentation ist, dass man bei ihm die Hoffnung auf seine Sprache nicht aufgegeben hat, weshalb sein Testament durch Zeichen nicht gültig ist, ebenso wenig wie beim Sprechfähigen. Der Bericht [über den Propheten] ist hier nicht bindend; denn der Prophet – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – war sprechfähig, und es besteht kein Dissens darüber, dass das Zeichen eines Sprechfähigen keine Grundlage für ein gültiges Testament oder ein Geständnis bilden kann. Er unterscheidet sich also vom Stummen, da bei diesem die Hoffnung auf Sprache aufgegeben wurde.
Abschnitt: Wenn ein Sklave, ein Mukatab (Vertragssklave), ein Mudabbar (ein Sklave, dessen Freilassung für den Tod des Herrn testamentarisch verfügt wurde) oder eine Umm al-Walad (eine Sklavin, die ein Kind von ihrem Herrn hat) ein Testament macht und sie dann im Zustand der Sklaverei sterben, so gibt es für sie kein Testament, da sie kein Eigentum besitzen. Wenn sie jedoch freigelassen werden (9) und dann sterben, ohne ihr Testament geändert zu haben, so ist es gültig, da sie nun eine gültige Aussage treffen können und volle Rechtsfähigkeit besitzen. Sie unterscheiden sich vom Freien nur dadurch, dass sie kein Eigentum besaßen, und ein Testament ist auch bei Nichtvorhandensein von Eigentum gültig, so wie wenn ein Armer, der nichts besitzt, ein Testament macht und später zu Reichtum gelangt. Wenn einer von ihnen sagt: „Sobald ich frei bin und dann sterbe, soll ein Drittel meines Vermögens als Testament für jemanden bestimmt sein“, und er dann freigelassen wird und stirbt, so ist sein Testament gültig. Dies vertraten auch Abu Yusuf, Muhammad und Abu Thawr, und mir ist kein Widerspruch von anderen bekannt.
(7) Im Original: "is-haratihi" (seine Zeichen, im Plural). (8) Im Kapitel: "Dass der Imam nur dazu eingesetzt wurde, ihm zu folgen...", aus dem Buch über das Gebetsgebet (Adhan); im Kapitel: "Das Gebet des Sitzenden", aus dem Buch über die Gebetsverkürzung (Taqsir); im Kapitel: "Das Zeichen während des Gebets", aus dem Buch über die Unaufmerksamkeit (Sahw); und im Kapitel: "Wenn er einen Kranken besucht und das Gebet beginnt, sodass er mit ihnen in der Gemeinschaft betet", aus dem Buch über die Kranken (Marda). Sahih al-Bukhari 1/176, 177, 2/58, 59, 88, 89, 7/152. Es wurde ebenso von Abu Dawud überliefert, im Kapitel: "Der Imam betet im Sitzen", aus dem Buch des Gebets. Sunan Abi Dawud 1/142. Von Ibn Majah, im Kapitel: "Was darüber überliefert wurde, dass der Imam nur dazu eingesetzt wurde, ihm zu folgen", aus dem Buch der Iqama. Sunan Ibn Majah 1/392. Und von Imam Malik, im Kapitel: "Das Gebet des Imams während er sitzt", aus dem Buch über das Gemeinschaftsgebet. Al-Muwatta 1/135. (9) In M: "u'tiquhum" (sie befreiten sie).
الضَّعِيفُ في عَقْلِه، فإن مَنَعَ ذلك رُشْدَه في مالِه، فهو كالسَّفِيه، وإلَّا فهو كالعاقِلِ.
فصل: وتَصِحُّ وَصِيَّةُ الأَخْرَسِ إذا فُهِمَتْ إشارتُه (٧)؛ لأنَّها أُقِيمَتْ مُقَامَ نُطْقِه في طَلَاقِه ولِعَانِه وغيرِهما، فإن لم تُفْهَمْ إشارَتُه، فلا حُكْمَ لها. وهذا قولُ أبى حنيفةَ، والشافِعِيِّ، وغيرِهما. فأمَّا النَّاطِقُ إذا اعْتُقِلَ لِسَانُه، فعُرِضَتْ عليه وَصِيَّتُه، فأشَارَ بها، وفُهِمَتْ إشَارَتُه، لم تَصِحَّ وَصِيّتُه. ذَكَرَه القاضي، وابنُ عَقِيلٍ. وبه قال الثَّوْرِيُّ، والأَوْزَاعِيُّ، وأبو حنيفةَ. وقال الشافِعِيُّ، وابنُ المُنْذِرِ: تَصِحُّ وَصِيَّتُه؛ لأنَّه غيرُ قادِرٍ على الكَلَامِ، أشْبَهَ الأَخْرَسَ. واحْتَجَّ ابنُ المُنْذِرِ بأنَّ رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- صَلَّى وهو قاعِدٌ، فأشَارَ إليهم، فقَعَدُوا. رَوَاهُ البُخَارِيُّ (٨). وخَرَّجَهُ ابنُ عَقِيلٍ وَجْهًا إذا اتَّصَلَ بِاعْتِقالِ لِسَانِه المَوْتُ. ولَنا، أنَّه غيرُ مَأْيُوسٍ من نُطْقِه، فلم تَصِحَّ وَصِيَّتُه بإشَارَتِه، كالقادِرِ على الكلَامِ. والخَبَرُ لا يُلْزِمُ؛ فإنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- كان قادِرًا على الكَلَامِ، ولا خِلَافَ في أنَّ إشَارةَ القادِرِ لا تَصِحُّ بها وَصِيّةٌ ولا إقْرَارٌ، ففَارَقَ الأخْرَسَ، لأنَّه مَأْيُوسٌ من نُطْقِه.
فصل: وإن وَصَّى عَبْدٌ أو مُكَاتَبٌ أو مُدَبَّرٌ أو أُمُّ وَلَدٍ وَصِيَّةً، ثم ماتُوا على الرِّقِّ، فلا وَصِيَّةَ لهم؛ لأنَّه لا مالَ لهم. وإن عَتَقُوا (٩) ثم ماتُوا ولم يُغَيِّرُوا وَصِيَّتَهُمْ، صَحَّتْ؛ لأنَّ لهم قولًا صَحِيحًا وأهْلِيّةً تامّةً، وإنَّما فارَقُوا الحُرَّ بأنَّهم لا مالَ لهم، والوَصِيَّةُ تَصِحُّ مع عَدَمِ المالِ، كما لو وَصَّى الفَقِيرُ الذي لا شىءَ له، ثم اسْتَغْنَى. وإن قال أحَدُهُم: متى
(٧) في الأصل: "إشاراته".(٨) في: باب إنما جعل الإِمام ليؤتم به. . ., من كتاب الأذان، وفي: باب صلاة القاعد، من كتاب التقصير، وفي: باب الإشارة في الصلاة، من كتاب السهو، وفي: باب إذا عاد مريضا فحضرت الصلاة فصلى بهم جماعة، من كتاب المرضى. صحيح البخاري ١/ ١٧٦، ١٧٧، ٢/ ٥٨، ٥٩، ٨٨، ٨٩، ٧/ ١٥٢.كما أخرجه أبو داود، في: باب الإِمام يصلى من قعود، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٤٢. وابن ماجه، في: باب ما جاء إنما جعل الإِمام ليؤتم به، من كتاب الإقامة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٩٢. والإِمام مالك، في: باب صلاة الإِمام وهو جالس، من كتاب صلاة الجماعة. الموطأ ١/ ١٣٥.(٩) في م: "أعتقوهم".