oder seine Verwandten, schließt dies den Muslim und den Ungläubigen ein, also ebenso der Muslim. Unser Gegenargument ist, dass Allah, der Erhabene, sprach: {Allah gebietet euch hinsichtlich eurer Kinder: Einem männlichen Kind kommt das Gleiche wie der Anteil von zwei weiblichen Kindern zu} (2). Die Ungläubigen sind darin nicht eingeschlossen, wenn der Verstorbene ein Muslim ist. Und da sie in das Testament Gottes, des Erhabenen, trotz der Allgemeinheit des Ausdrucks nicht eingeschlossen sind, so ist dies ebenso im Testament des Muslims der Fall. Zudem ist der äußere Anschein seines Zustandes, dass er die Ungläubigen nicht beabsichtigt, aufgrund der Feindschaft in der Religion, die zwischen ihm und ihnen besteht, und des Fehlens der Verbindung, die ein Hindernis für die Erbschaft und die Verpflichtung zur Unterhaltszahlung für ihre Armen darstellt. Deshalb sind sie aus der Allgemeinheit des Ausdrucks bei Kindern, Geschwistern, Ehepartnern und anderen allgemeinen Begriffen im Erbrecht ausgeschlossen, und so verhält es sich auch hier, da das Testament wie das Erbrecht behandelt wurde. Wenn er sie jedoch explizit nennt, sind sie in das Testament eingeschlossen; denn der explizite (3) Ausdruck wird nicht durch den Umstand des Zustandes außer Kraft gesetzt. Wenn er für sie verfügt und alle Leute des Dorfes Ungläubige sind, oder er für seine Verwandten verfügt und sie alle (4) Ungläubige sind, sind sie in das Testament eingeschlossen, da es unmöglich ist, sie auszuschließen, denn in ihrem Ausschluss liegt die gänzliche Aufhebung des Wortlauts. Wenn sich darunter ein einziger Muslim befindet und die Übrigen Ungläubige sind, sind sie in das Testament eingeschlossen, da ihr Ausschluss durch Spezifizierung hier fernliegend ist und dies dem äußeren Anschein in zweierlei Hinsicht widerspricht: erstens dem Widerspruch zum allgemeinen Wortlaut und zweitens der Anwendung des auf den Plural hinweisenden Wortlauts auf den Singular (5). Wenn die Mehrheit ihrer Bewohner Ungläubige sind, ist der äußere Anschein der Aussage von al-Khiraqi, dass es für die Muslime bestimmt ist, da es möglich war, den Wortlaut auf sie anzuwenden und ihn auf sie zu richten; eine Spezifizierung ist zulässig, selbst wenn sie durch den Ausschluss der Mehrheit erfolgt. Es ist jedoch möglich, dass die Ungläubigen in das Testament eingeschlossen werden, da die Spezifizierung in einem solchen Fall fernliegend ist; denn die Spezifizierung eines seltenen Falls ist naheliegend, während die Spezifizierung der Mehrheit fernliegend ist und eines starken Beweises bedarf. Das Urteil für alle anderen allgemeinen Ausdrücke, wie wenn er für seine Geschwister, seine väterlichen Onkel, seine Cousins, für Waisen oder für Bedürftige verfügt, ist wie das Urteil, wenn er für die Leute seines Dorfes verfügt. Wenn jedoch ein Ungläubiger ein solches Testament verfasst, erstreckt sich sein Testament auf die Angehörigen seiner Religion, da sein Wortlaut sie umfasst und die Annahme seines Zustandes sie beabsichtigt; dies ähnelt dem Testament eines Muslims, in das die Angehörigen seiner Religion eingeschlossen sind. Und ob in sein Testament
(2) Sure an-Nisa 11. (3) Im Original: "Tashrih" (Explizitheit). (4) Im Original: "wa-jami'uhum" (und alle von ihnen). (5) In M: "al-mufrada" (Singular).
أو قَرَابَتِه، دَخَلَ فيه المُسْلِمُ والكافِرُ، فكذلك المُسْلِمُ. ولَنا، أنَّ اللَّه تعالى قال: {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ} (٢). فلم يَدْخُلْ فيه الكُفَّارُ إذا كان المَيِّتُ مُسْلِمًا، وإذا لم يَدْخُلُوا في وَصِيَّةِ اللهِ تعالى، مع عُمُومِ اللَّفْظِ، فكذلك في وَصِيَّةِ المُسْلِمِ، ولأنَّ ظاهِرَ حالِه أنَّه لا يُرِيدُ الكُفَّارَ، لما بينَه وبينَهم من عَدَاوةِ الدِّينِ، وعَدَمِ الوُصْلَةِ، المانِعِ من المِيرَاثِ، ووُجُوبِ النَّفَقةِ على فَقِيرهِم، ولذلك خَرَجُوا من عُمُومِ اللَّفْظِ في الأَوْلادِ والإِخْوَةِ والأَزْواجِ، وسائِرِ الأَلْفاظِ العامَّةِ في المِيرَاثِ، فكذا ههُنا، لأنَّ الوَصِيّةَ أُجْرِيَتْ مُجْرَى المِيرَاثِ. وإن صَرَّحَ بهم، دَخَلُوا في الوَصِيَّةِ؛ لأنَّ صَرِيحَ (٣) المَقَالِ لا يُعَارَضُ بِقَرِينةِ الحالِ. وإن وَصَّى لهم وَأهْلُ القَرْيةِ كلُّهم كُفّارٌ، أو أَوْصَى لِقَرَابَتِه، وكلُّهم (٤) كُفَّارٌ، دَخَلُوا في الوَصِيَّةِ؛ لأنَّه لا يُمْكِنُ تَخْصِيصُهُم، إذْ في إخْرَاجِهِم رَفْعُ اللَّفْظِ بالكلِّيَّةِ. وإن كان فيها مُسْلِمٌ واحدٌ، والباقِى كُفّارٌ، دَخَلُوا في الوَصِيَّةِ؛ لأنَّ إخْرَاجَهُم بالتَّخْصِيصِ ههُنا بَعِيدٌ، وفيه مُخَالَفَةُ الظَّاهِرِ من وَجْهَيْنِ؛ أحدهما، مُخَالَفَةُ لَفْظِ العُمُومِ. والثانى، حَمْلُ اللَّفْظِ الدّالِّ على الجَمْعِ على المُفْرَدِ (٥). وإن كان أكْثَرُ أهْلِها كُفَّارًا، فظاهِرُ كَلَامِ الخِرَقِىِّ أنَّه لِلْمُسْلِمينَ؛ لأنَّه أمْكَنَ حَمْلُ اللَّفْظِ عليهم، وصَرْفُه إليهم، والتَّخْصِيصُ يَصِحُّ وإن كان بإخْراجِ الأَكْثَرِ. ويَحْتَمِلُ أنْ يَدْخُلَ الكُفَّارُ في الوَصِيَّةِ؛ لأنَّ التَّخْصِيصَ في مثلِ هذا بَعِيدٌ، فإنَّ تَخْصِيصَ الصُّورَةِ النادِرَةِ قَرِيبٌ، وتَخْصِيصَ الأَكْثَرِ بَعِيدٌ يُحْتاجُ فيه إلى دَليلٍ قَوِىٍّ. والحُكْمُ في سائِرِ أَلْفاظِ العُمُومِ، مثل أن يُوصِىَ لإِخْوَتِه، أو عُمُومَتِه، أو بَنِى عَمِّه، أو لِلْيَتامَى، أو لِلْمَساكِينِ، كالَحُكْمِ فيما إذا أوْصَى لأَهْلِ قَرْيَتِه. فأمَّا إن أوْصَى بذلك كافِرٌ، فإنَّ وَصيَّتهُ تَتَناوَلُ أهْلَ دِينِه؛ لأنَّ لَفْظَه يَتَنَاوَلُهُم، وقَرِينَةُ حالهِ إرَادَتُهُم، فأشْبَهَ وَصِيّةَ المُسْلِم التي يَدْخُلُ فيها أهْلُ دِينِه. وهل يَدْخُلُ في وَصِيَّتِه
(٢) سورة النساء ١١.(٣) في الأصل: "تصريح".(٤) في الأصل: "وجميعهم".(٥) في م: "المفردة".