Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 10

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

10 - ʿAlī ibn al-Dschaʿd berichtete uns, Schuʿba berichtete uns, von Sulaimān al-Schaibānī, der sagte: Ich hörte Yusair ibn ʿAmr, dass Abū Masʿūd al-Anṣārī, als ʿUthmān – möge Gott mit ihm zufrieden sein – getötet wurde, sich in seinem Haus zurückzog. Ich trat bei ihm ein und fragte ihn – oder er sagte: er fragte nach den Angelegenheiten (26) der Menschen –, da sagte er: „Halte dich an die Gemeinschaft, denn Gott wird die Gemeinschaft Muḥammads ﷺ niemals auf einem Irrtum vereinen, und sei geduldig, bis ein Rechtschaffener Ruhe findet oder man vor einem Frevler Ruhe bekommt.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

١٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ يُسَيْرَ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ، لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ رضي الله عنه احْتَجَبَ فِي بَيْتِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَسَأَلْتُهُ، أَوْ قَالَ: فَسَأَلَ عَنْ أَمْرِ ⦗٢٦⦘ النَّاسِ، فَقَالَ: «عَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَجْمَعَ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ ﷺ عَلَى ضَلَالَةٍ، وَاصْبِرْ حَتَّى يَسْتَرِيحَ بَرٌّ، وَيُسْتَرَاحَ مِنْ فَاجِرٍ»