Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — „Ziehe mich zu ihm heran, damit ich mich vielleicht eine Speer- oder zwei Speerlängen auf dem Wege Gottes nähere“

Band 1 · Seite 102„Ziehe mich zu ihm heran, damit ich mich vielleicht eine Speer- oder zwei Speerlängen auf dem Wege Gottes nähere“

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

97 - Mir berichtete Muḥammad ibn al-Ḥusain, uns berichtete Muḥammad ibn Bischr al-ʿAbdī über Misʿar, der sagte: Am Tag von al-Yamāma kam man an einem Mann vorbei, dessen Eingeweide auf die Erde herausgefallen waren, während er zu jemandem, der an ihm vorbeikam, sagte: „Sammle sie mir zusammen, auf dass ich mich vielleicht noch um eine Speerlänge oder zwei Speerlängen auf dem Wege Gottes näher [an den Feind] heranbewege!“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٩٧ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ: مُرَّ بِرَجُلٍ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَقَدْ نُثِرَ قَصَبُهُ فِي الْأَرْضِ، وَهُوَ يَقُولُ لِبَعْضِ مَنْ مَرِّ بِهِ: «ضَمَّ إِلَيَّ مِنْهُ لَعَلِّي أَدْنُو قِيدَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»