105 - Es trug mir Abū Jaʿfar al-Umawī, der Sheikh der Leute des Ḥijāz, von einem Beduinen vom Stamme ʿUdhra vor:
[Im Ṭawīl-Versmaß]
Halte dich an die Gottesfurcht (Taqwa) vor Gott und sei zufrieden mit Seiner Versorgung, ... denn der beste der Diener Gottes ist derjenige, der zufrieden ist.
Lass dich nicht vom Diesseits und der Gier danach ablenken, ... denn die Begehrlichkeiten darin haben den Getäuschten bereits ins Verderben gestürzt.
Sei geduldig bei den Wechselfällen dessen, was widerfährt, und erkenne es an, ... denn nicht gleich sind ein geduldiger Diener und ein verzweifelnder.
Hast du nicht gesehen, dass den Standhaften für ihre Geduld vergolten wird, ... für das, was sie erduldeten, und Gott ist Sehend und Hörend?
Und bei wem an der Gunst Gottes nichts gilt ... außer dem, was eines Tages seine Rippen umschließen,
der ist im Diesseits verloren und sein Streben ist gescheitert, ... und für die Versorgung, die Gott herbeiführt, gibt es kein Hindernis.
Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.