ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 114«Die Ersten, die ins Paradies gerufen werden, sind diejenigen, die Gott in guten wie in schlechten Zeiten preisen»

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

109 - Uns berichtete Muḥammad ibn ʿAbdillāh, uns berichtete Qurād, uns benachrichtigte al-Masʿūdī, von Ḥabīb ibn Abī Thābit, von Saʿīd ibn Jubair, von Ibn ʿAbbās, der sagte: Der Gesandte Gottes – Friede und Segen Gottes seien auf ihm – sagte: „Die Ersten, die in das Paradies gerufen werden, sind diejenigen, die Gott in guten wie in schlechten Zeiten preisen.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

١٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا قُرَادٌ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى إِلَى الْجَنَّةِ الَّذِينَ يَحْمَدُونَ اللَّهَ عَلَى السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ»
ZurückBand 1 · Seite 114Weiter
Zurück1·114Weiter
Wie wir übersetzen