124 – Uns berichtete Isḥāq ibn Ismāʿīl, uns berichtete Ibrāhīm ibn ʿUyaina, von Ṭuʿma al-Ddschaʿfarī, von ʿUmar ibn Qais, der sagte: Als Ḥuṭaiṭ al-Zayyāt zu al-Ḥadschādsch gebracht wurde, sagte dieser zu ihm: „Bist du ein Ḥarūrīt?“ Er sagte: «Ich bin kein Ḥarūrīt, aber ich habe mit Gott einen Bund geschlossen, gegen dich mit meiner Hand, meiner Zunge und meinem Herzen zu kämpfen. Was meine Hand betrifft, so hast du sie gebrochen; was meine Zunge betrifft, so hörst du, was sie sagt; und was mein Herz betrifft, so weiß Gott am besten, was darin ist.»

Er sagte: Da sprang Ḥauschab – der Leiter seiner Polizeigarde – auf und flüsterte ihm etwas zu.

Er sagte: Ḥuṭaiṭ sagte zu ihm: «Höre nicht auf ihn, denn er täuscht dich!»

Er sagte: Da sagte al-Ḥadschādsch zu ihm: „Was sagst du über Abū Bakr und ʿUmar, möge Gott Erbarmen mit ihnen beiden haben?“ Er sagte: «Ich sage Gutes über sie beide.»

Er sagte: „Was sagst du über ʿUthmān, möge Gott Erbarmen mit ihm haben?“ Er sagte: «Damals war ich noch nicht geboren.»

Da sagte al-Ḥadschādsch zu ihm: „O Sohn der Stinkenden, du wurdest zur Zeit von Abū Bakr und ʿUmar geboren und nicht zur Zeit von ʿUthmān?“

Da sagte Ḥuṭaiṭ zu ihm: «O Sohn der Stinkenden, übereile nichts! Ich habe gesehen, dass sich die Menschen über Abū Bakr und ʿUmar einig waren, so folgte ich ihrer Aussage; und sie waren sich über ʿUthmān uneinig, so stand mir das Schweigen zu.»

Da sprang Maʿadd auf – der Folterer von al-Ḥadschādsch – und sagte: „Wenn der Emir meint, ihn mir zu übergeben, so werde ich dich bei Gott seine Schreie hören lassen!“ Er sagte: „Nimm ihn zu dir.“

Er sagte: Da nahm er ihn mit und verbrachte die ganze Nacht damit, ihn zu foltern, während Ḥuṭaiṭ kein Wort mit ihm sprach. Als der Morgen nahte, verlangte er nach einer Folterpresse, stützte sich auf sein Schienbein, brach es und lehnte sich darauf.

Er sagte: Da sagte Ḥuṭaiṭ zu ihm: «O verdorbenster und niederträchtigster aller Menschen, du lehnst dich auf mein Schienbein, nachdem du es gebrochen hast? Bei Gott, ich werde nie wieder mit dir sprechen!», und als es Morgen wurde, trat er bei al-Ḥadschādsch ein.

Da sagte al-Ḥadschādsch zu ihm: „Was hat dein Gefangener getan?“ Er sagte: „Wenn der Emir meint, ihn zurückzunehmen – er hat mir die Insassen meines Gefängnisses verdorben, da sie sich schämen, nicht standhaft zu sein!“

Er sagte: „Bringt ihn mir!“ Da wurde er gebracht und vor ihn hingestellt.

Er sagte: Und neben al-Ḥadschādsch saß ein Greis unter den Würdenträgern der Leute von Syrien.

Er sagte: Da sagte Ḥuṭaiṭ zu al-Ḥadschādsch: «Wie hast du es gesehen?» – Isḥāq sagte: Er meinte damit die Aussage von Maʿadd zu ihm: „Bei Gott, ich werde dich seine Schreie hören lassen!“

Er sagte: Da sagte al-Ḥadschādsch zu ihm: „Liest du etwas aus dem Koran?“ Er sagte: «Ja.» Er sagte: „So lies!“ Ḥuṭaiṭ entgegnete ihm: «Nein, lies du vielmehr!»

Er sagte: Da sagte al-Ḥadschādsch zu ihm: „Lies!“ Ḥuṭaiṭ sagte: «Nein, lies du vielmehr!» Jedes Mal wies er es an ihn zurück.

Er sagte: Da las al-Ḥadschādsch: {Hat nicht eine Zeitspanne der Ewigkeit den Menschen überkommen, in der er nichts Nennenswertes war?} [Al-Insān: 1], bis er zu Seiner Aussage gelangte: {und sie geben die Speise aus Liebe zu Ihm dem Armen, der Waise und dem Gefangenen} [Al-Insān: 8].

Er sagte: Da sagte Ḥuṭaiṭ zu ihm: «Halt an!»

Er sagte: Da hielt al-Ḥadschādsch an, und Ḥuṭaiṭ sagte zu ihm: «Da bist du nun und folterst sie!»

Er sagte: Da sagte er: „Bringt mir das Folterwerkzeug!“ Er sagte: Da wurden Packnadeln oder Dornen gebracht, und er befahl, sie unter seine Fingerspitzen zu stechen.

Da sagte der Greis, der neben al-Ḥadschādsch saß: „Bei Gott, ich habe am heutigen Tag keinen Mann gesehen, der standhafter ist als er!“

Er sagte: Da sagte Ḥuṭaiṭ zu ihm: «Gott gießt die Standhaftigkeit wahrlich in Fülle über die Gläubigen aus.»

Er sagte: Da sagte al-Ḥadschādsch zu Maʿadd: „Wehe dir, erlöse mich von ihm!“

Er sagte: Da trug er ihn hinweg.

Einer der Helfer von al-Ḥadschādsch sagte: Ich hatte Mitleid mit ihm, da trat ich an ihn heran und sagte: „Hast du einen Wunsch?“ Er sagte: «Nein, außer dass meine Zunge trocken geworden ist, sodass ich Gott nicht gedenken kann.»

Uns berichtete ʿAbd al-Raḥmān ibn Ṣāliḥ, uns berichtete Abū Bakr ibn ʿAyyāsch, von seinem Vater, dass al-Ḥadschādsch sagte: „Hat er nahe Angehörige?“ Sie sagten: „Eine Mutter und einen Bruder.“ Er sagte: Da wandte er die Folterpresse bei seiner Mutter an, worauf Ḥuṭaiṭ sagte: „O Mutter, sei standhaft!“ Und er tötete sie.