Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — O diesseitige Welt, sei bitter für den Gläubigen, damit er dir gegenüber geduldig sei, und werde nicht süß für ihn, sodass du ihn verführst!

Band 1 · Seite 12O diesseitige Welt, sei bitter für den Gläubigen, damit er dir gegenüber geduldig sei, und werde nicht süß für ihn, sodass du ihn verführst!

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

12 - Aḥmad ibn ʿUmar al-Wakīʿī berichtete uns, Yaḥyā ibn Yamān berichtete uns, von Sufyān, von Ḍirār ibn Murra Abū Sinān, der sagte: Es pflegte gesagt zu werden: «O Diesseits, werde bitter für den Gläubigen, auf dass er geduldig mit dir ist, und wandle dich nicht für ihn, sodass du ihn der Versuchung aussetzt!»

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

١٢ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي سِنَانٍ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: يَا دُنْيَا أَمِرِّي عَلَى الْمُؤْمِنِ يَصْبِرْ عَلَيْكِ، لَا تَحَوَّلِي لَهُ فَتَفْتِنِيهِ