Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — „Wohl dem, der mit seiner Gottesfurcht seine Neigung besiegt und mit seiner Geduld die Begierden!“

Band 1 · Seite 13„Wohl dem, der mit seiner Gottesfurcht seine Neigung besiegt und mit seiner Geduld die Begierden!“

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

13 - Dāwūd ibn Ruschaid berichtete uns, Baqiyya ibn al-Walīd berichtete uns, von al-Faradsch ibn Mazyad, der sagte: In manchen Weisheitsschriften steht geschrieben: «Wohl dem, dessen Gottesfurcht seine Neigung besiegt und dessen Geduld die Gelüste besiegt!»

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

١٣ - حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الْفَرَجِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ: مَكْتُوبٌ فِي بَعْضِ الْحِكْمَةِ: «طُوبَى لِمَنْ غَلَبَ بِتَقْوَاهُ هَوَاهُ، وَبِصَبْرِهِ الشَّهَوَاتِ»