ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 146Es ist, als ob das Ende der Geduld lobenswert sein wird. Oh, ich wünschte ich wüsste, was am Tag der Auferstehung derjenige tun wird, der seine gegenwärtigen Tage vergeudet hat und dann weint, bis...

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

142 - Mir berichtete ʿAlī ibn Abī Maryam, über Muḥammad ibn al-Ḥusain, der sagte: Mir berichtete Sūra ibn Qudāma, uns berichtete Yūnus ibn Ḥabīb al-Naḥwī, der sagte: Ḥabīb Abū Muḥammad pflegte zu seinen Brüdern zu sagen: Was beklage ich, was beklage ich? Bedenkt: Es ist, als wärt ihr beim gelobten Ausgang der Geduld. Wenn ich nur wüsste, was am Tag der Auferstehung derjenige tun wird, der um seine jetzigen Tage betrogen wurde! Sodann weinte er, bis die Tränen über seinen Bart flossen.

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

١٤٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُورَةُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ النَّحْوِيُّ قَالَ: كَانَ حَبِيبٌ أَبُو مُحَمَّدٍ يَقُولُ لِإِخْوَانِهِ: اشكا مَاذَا اشكا فاذو: كَأَنَّكُمْ بِعَاقِبَةِ الصَّبْرِ مَحْمُودَةً، لَيْتَ شِعْرِي مَا يَصْنَعُ فِي الْقِيَامَةِ مَنْ غُبِنَ أَيَّامَهُ الْحَالِيَةَ، ثُمَّ يَبْكِي حَتَّى تَسِيلَ الدُّمُوعُ عَلَى لِحْيَتِهِ
ZurückBand 1 · Seite 146Weiter
Zurück1·146Weiter
Wie wir übersetzen