ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 157«So wurde sein Bein abgetrennt, während er bei al-Walīd saß, und sein Gesicht verzog sich nicht vor Schmerz»

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

153 - Muḥammad ibn Sahl al-Tamīmī berichtete mir, ʿAbd al-Razzāq überlieferte uns, Maʿmar berichtete uns, von al-Zuhrī, der sagte: „In das Bein von ʿUrwa ibn al-Zubayr trat der Brand ein und stieg in seinen Unterschenkel auf. Da schickte al-Walīd ibn ʿAbd al-Malik nach ihm und ließ die Ärzte zu ihm bringen. Sie sagten: Es gibt kein Heilmittel für ihn, außer dass sein Bein amputiert wird. Er sagte: So wurde sein Bein amputiert, während er bei al-Walīd saß, und sein Gesicht verzog sich nicht vor Schmerz.“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

١٥٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: " وَقَعَتْ فِي رِجْلِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ الْآكِلَةُ، فَصَعِدَتْ فِي سَاقِهِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَحَمَلَ إِلَيْهِ الْأَطِبَّاءَ، فَقَالُوا لَيْسَ لَهُ دَوَاءٌ إِلَّا أَنْ تُقْطَعَ رِجْلُهُ قَالَ: فَقُطِعَتْ رِجْلُهُ وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ الْوَلِيدِ، فَمَا تَضَوَّرَ وَجْهُهُ "
ZurückBand 1 · Seite 157Weiter
Zurück1·157Weiter
Wie wir übersetzen