ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsWie wir übersetzenKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya
Band 1 · Seite 161«Tröste dich, wenn du von allem getroffen wirst... wozu du aus Gottesfurcht angewiesen wurdest, wenn du von einem Unglück getroffen wirst»

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

157 - Al-Ḥusayn ibn ʿAbd al-Raḥmān trug mir vor:

Tröste dich, wenn dich in irgendeiner Sache Unheil trifft, mit der Gottesfurcht, zu der du als Geprüfter aufgefordert bist.

Denn jedes Unglück, wie groß und schwer es auch sei, wird leicht, wenn du dafür auf Lohn hoffst.

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

١٥٧ - أَنْشَدَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ:[البحر الوافر]تَعَزَّ إِذَا أُصِبْتَ بِكُلِّ أَمْرٍ ... مِنَ التَّقْوَى أُمِرْتَ بِهِ مُصَابَافَكُلُّ مُصِيبَةٍ عَظُمَتْ وَجَلَّتْ ... تَخِفُّ إِذَا رَجَوْتَ لَهَا ثَوَابَا
ZurückBand 1 · Seite 161Weiter
Zurück1·161Weiter
Wie wir übersetzen