Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — «Sie haben die Sünden nicht verlassen, bis die Sünden sie verließen; ach, wenn sie doch, als sie zu schwach dafür wurden, sich nicht wünschten, dass die Kraft dazu zu ihnen zurückkehrte»

ShamelaTranslate

Über uns Wie wir übersetzen Kontakt Spenden Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Widerrufsbelehrung Verträge hier kündigen

Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — «Sie haben die Sünden nicht verlassen, bis die Sünden sie verließen; ach, wenn sie doch, als sie zu schwach dafür wurden, sich nicht wünschten, dass die Kraft dazu zu ihnen zurückkehrte» · ShamelaTranslate

Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya

Band 1 · Seite 194«Sie haben die Sünden nicht verlassen, bis die Sünden sie verließen; ach, wenn sie doch, als sie zu schwach dafür wurden, sich nicht wünschten, dass die Kraft dazu zu ihnen zurückkehrte»

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

190 - Muḥammad ibn Baschīr sagte: Saʿīd ibn ʿIṣām und Suhail ibn Ḥumaid al-Hujaimī berichteten uns, sie sagten: Yazīd al-Raqāschī pflegte zu sagen:

„O Ihr Greise, die ihr die Sünden nicht verlassen habt, bis diese euch verließen! Mögen sie doch, nachdem sie zu schwach für sie geworden sind, sich nicht wünschen, dass ihnen die Kraft dazu zurückkehrt, um sie wieder zu begehen!“

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü.

Arabisch (Quelle)

١٩٠ - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِصَامٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ حُمَيْدٍ الْهُجَيْمِيُّ قَالَا: كَانَ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ يَقُولُ: ⦗١٣٠⦘ «يَا مَعْشَرَ الشُّيُوخِ الَّذِينَ لَمْ يَتْرُكُوا الذُّنُوبَ حَتَّى تَرَكَتْهُمْ، فَيَا لَيْتَهُمْ إِذْ ضَعُفُوا عَنْهَا لَا يَتَمَنَّوْنَ أَنْ تَعُودَ لَهُمُ الْقُوَّةُ عَلَيْهَا حَتَّى يَعْمَلُوا بِهَا»

ZurückBand 1 · Seite 194Weiter

Zurück1·194Weiter

Wie wir übersetzen