Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — «Sie haben die Sünden nicht verlassen, bis die Sünden sie verließen; ach, wenn sie doch, als sie zu schwach dafür wurden, sich nicht wünschten, dass die Kraft dazu zu ihnen zurückkehrte»

Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya

Band 1 · Seite 194«Sie haben die Sünden nicht verlassen, bis die Sünden sie verließen; ach, wenn sie doch, als sie zu schwach dafür wurden, sich nicht wünschten, dass die Kraft dazu zu ihnen zurückkehrte»

Arabisch (Quelle)

١٩٠ - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِصَامٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ حُمَيْدٍ الْهُجَيْمِيُّ قَالَا: كَانَ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ يَقُولُ: ⦗١٣٠⦘ «يَا مَعْشَرَ الشُّيُوخِ الَّذِينَ لَمْ يَتْرُكُوا الذُّنُوبَ حَتَّى تَرَكَتْهُمْ، فَيَا لَيْتَهُمْ إِذْ ضَعُفُوا عَنْهَا لَا يَتَمَنَّوْنَ أَنْ تَعُودَ لَهُمُ الْقُوَّةُ عَلَيْهَا حَتَّى يَعْمَلُوا بِهَا»