Al-Sabr wa al-Thawab 'Alayh li-Ibn Abi d-Dunya — „Den Geduldigen wird ihr Lohn wahrlich ohne Abrechnung voll erstattet werden“ [az-Zumar: 10]. Er sagte: Er machte mit seinen Händen so – und breitete sie aus –: schöpfend.

Band 1 · Seite 21„Den Geduldigen wird ihr Lohn wahrlich ohne Abrechnung voll erstattet werden“ [az-Zumar: 10]. Er sagte: Er machte mit seinen Händen so – und breitete sie aus –: schöpfend.

Übersetzung · DE

KI-Übersetzung

21 - Muḥammad ibn al-Ḥusain berichtete mir, Abū Badr Schudschāʿ ibn al-Walīd berichtete uns, der sagte: Ich hörte Muḥammad ibn Maimūn zu dem Vers sagen: {Den Geduldigen wird wahrlich ihr Lohn ohne Berechnung voll erstattet werden.} (10) Er sagte: Da machte er mit seinen Händen so – und breitete sie aus –: «Schöpfend mit vollen Händen!»

Diese Übersetzung wurde mit KI-Unterstützung erstellt und durchläuft eine fortlaufende menschliche Prüfung. Fehler gefunden? Nutzen Sie die Feedback-Option im Lesemenü. Wie wir übersetzen

Arabisch (Quelle)

٢١ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَيْمُونٍ، يَقُولُ: ﴿إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ [الزمر: ١٠] قَالَ: فَقَالَ بِيَدَيْهِ هَكَذَا - وَبَسَطَهُمَا -: غَرْفًا غَرْفًا